시간 2 - 부활 traduction en allemand

시간 2

시간이 지나 10년 후 내 모습이
오늘 하루에 숨겨져 있는 거면
이 순간 속에 내가 해야 할 일은
과연 과연 그 무얼까

그 누군가와 술에 취해도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
슬픔이란 건 내 생에 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루 종일 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야해

누군가와 밤을 새워도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
아픔이란 건 나에게 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루 종일 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아가야해

그 누구와도 사랑을 안 할 듯이
어디선가 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야해

Zeit 2

Wenn mein Ich in 10 Jahren, nachdem die Zeit vergangen ist,
In diesem heutigen Tag verborgen ist,
Was ist es dann, das ich in diesem Augenblick tun muss,
Was nur, was nur?

Auch wenn ich mich mit irgendjemandem betrinke,
Und Lügen erzähle, die ich nicht meine,
Sage, dass es Traurigkeit in meinem Leben nie gab,
Und noch einmal in mir selbst eine Lüge erzähle.

Als ob ich niemanden treffen würde,
Warte ich den ganzen Tag auf jemanden,
Diesen einen Tag, den heutigen Tag,
Am Ende des Wartens muss ich dich nun finden.

Auch wenn ich die Nacht mit jemandem durchmache,
Und Lügen erzähle, die ich nicht meine,
Sage, dass es Schmerz für mich nicht gab,
Und noch einmal in mir selbst eine Lüge erzähle.

Als ob ich niemanden treffen würde,
Warte ich den ganzen Tag auf jemanden,
Diesen einen Tag, den heutigen Tag,
Am Ende des Wartens muss ich nun zu dir gehen (dich finden).

Als ob ich niemanden lieben würde,
Warte ich irgendwo auf jemanden,
Diesen einen Tag, den heutigen Tag,
Am Ende des Wartens muss ich dich nun finden.