Paroles et traduction 브로 - 고백했는데 (Remaster Ver.)

고백했는데 (Remaster Ver.)

달력을 몇번이나 바라보고
바라보던 지난날들
오늘만을 두근대며 기다렸어
급하면 넘어질까봐

설레는 마음이 반 두려움에
떨고있는 마음이 반
좀처럼 달래지지가 않아
네 마음은 어떨까

잘 지냈니 생일 축하해
오늘 안바쁘면 혹시 괜찮으면
나랑 같이 영화보러 가줄래

고백했는데
친구랑 약속있대

그래 친구는 많을 수록 좋대
재밌게 놀아

네가 웃길래 나를 좋아하는 줄
굳게 믿고 있었는데
요즘 너무 외롭다며 남자친구랑 헤어졌다며

다시만난대

그것 참 잘된 일이구나 내가 좀 도와준거니까
너 나한테 빚진거다

고백했는데 평생친구가 늘었다
알수 없는 눈물이 난다
우리 우정 변치말자 파이팅! 내친구야!

Confessed (Remaster Ver.)

How many times have I looked at the calendar,
Looked at the days of the past.
Today, I have been eagerly waiting,
Worried that I might fall if I rush.

My heart is pounding with excitement and fear.
Half of my heart is trembling,
It can't be soothed.
What is on your mind?

Have you been well? Happy birthday.
If you're not busy today, maybe if it's okay,
Would you like to go see a movie with me?

I confessed,
But you said you had a promise with a friend.

I guess the more friends you have, the better.
Have fun.

You were laughing, so I thought you liked me.
I strongly believed it,
But then you said you were lonely and broke up with your boyfriend.

And now you're seeing him again.

Oh, that's great. I helped you a little,
So you owe me.

I confessed, but I gained a lifelong friend.
Tears well up in my eyes for no reason.
Let's keep our friendship strong. Fighting! My friend!