Paroles et traduction 비오 - Childlike

Childlike

난 그대밖에 몰라요
내 맘을 그댄 아는지 모르는지
난 궁금해요
날 얼만큼 사랑하는지 몰라
꼭 말을 해야 아나요
내 맘을 그댄 왜 아직 모르는지
날 알아줘요
나 정말 그댈 사랑해요
우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고
천천히 가자
서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애
그래 아직 조금 어려
표현하긴 어려워
혹시나 그게 상처를 줄까
나는 가끔 두려워
근데 이미 누구나
다 아는 내 맘을
다 벌써 보여주고
싶지는 않아 아직은
그냥 난 조금의 표현을 더 원했죠
내 맘이 좀 더 큰 것 같아서
우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 둘만 보고
천천히 가자 서로를 이해하자
사랑은 원래 어린거야 어린애
나 사실은 걱정돼요
이미 너무 큰 행복을 받아서
걱정 마 늘 그랬듯이
이겨내면 돼
우린 어려 조금 힘들어도
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
두 손잡고 놓지 말고
천천히 가자 계속 걸어가자
사랑은 원래 어린거야 어린애

Enfant

Je ne connais que toi
Tu sais ce que je ressens, ou pas ?
Je me demande
À quel point tu m'aimes, je ne sais pas
Dois-je vraiment te le dire ?
Pourquoi tu ne sais toujours pas ce que je ressens ?
Comprends-moi
Je t'aime vraiment
Même si c'est difficile, nous sommes jeunes
Il nous reste encore beaucoup de temps
Prenons-nous la main, regardons-nous
Allons-y lentement
Comprends-toi, comprends-moi
L'amour est enfantin, un enfant
Oui, nous sommes encore jeunes
C'est difficile à exprimer
J'ai peur que cela te fasse mal
J'ai parfois peur
Mais tout le monde sait déjà
Ce que je ressens
Je veux te montrer tout ça
Je ne veux pas encore
Je veux juste un peu plus d'expression
J'ai l'impression que mes sentiments sont plus grands
Même si c'est difficile, nous sommes jeunes
Il nous reste encore beaucoup de temps
Prenons-nous la main, regardons-nous
Allons-y lentement, comprends-toi, comprends-moi
L'amour est enfantin, un enfant
En fait, j'ai peur
J'ai déjà reçu trop de bonheur
Ne t'inquiète pas, comme toujours
On peut y arriver
Même si c'est difficile, nous sommes jeunes
Il nous reste encore beaucoup de temps
Prenons-nous la main, ne lâchons pas
Allons-y lentement, continuons à marcher
L'amour est enfantin, un enfant