Paroles et traduction 빈지노 feat. Blacknut - 토요일의 끝에서

토요일의 끝에서

오늘 밤
토요일의 끝에서
아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤 토요일의 끝에서
별처럼 떨어질래
너랑 난
우리가 걸어온 보폭만큼
밤은 더욱더 깊어만 가
소량의 알코올의 도움을 받고
취한 채 음악의 흐름을 타다가
그렇게 도착한 토요일의 절벽 끝에서
너와 함께 난 저 아래로 뛰어내리고 싶은걸
Big bang
얼마나 떨어질지는 unpredictable
일요일에 닿을 때까지 내 옆에 있어줘
(아침에 말이야) 일어나서
내 머릴 빗어줘(빗어 달란 말이야)
샤워할 땐 소리가 더 들리게 씻어줘
앞이 잘 보이는 사랑 같은 건 안 믿지 사실 우린 그보다
위험한 thrill을 느끼며 떨어지고 있지
I be like 오 이런, 난 널 놓치기 싫어
하고 있어, 일요일에 닿을 때까지
그러면 나랑
오늘 밤,
토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤, 토요일의 끝에서
집에서 야동만 보고 있기엔
이제 나 억울한 게 참 많아
점점 무한도전도 재미 없어져가는 걸
느껴 토요일 밤마다
테레비를 끄고 거울 앞에 선 내 맥박은 뛰어가
좃나 떨려, 내가 빈지노랑 함께 곡을 하고 있다는 사실보다
솔직히 나 해보고 싶어
쇼미더 머니도 끝났으니 클럽에서 연예인 놀이를
길어봤자 이 인기도 한달뿐일 텐데
날 안다면 얼른 꽉 잡아줘 나의 허릴
금요일 밤에 꿨던 꿈의 데자뷰를 보고 싶어
그래 내 하루를 바꿔보고 싶어, 이제 떼야지
너랑 함께 알고 싶어 듀렉스가 어떤 회사인지...
저 토요일의 끝에서
너와 함께 펼치고 싶어 내 낙하산
작년의 난 매일 부러워했었지
빈지노의 낮과 밤
더 이상은 난 겁쟁이처럼
살지 않아, 빈지노형 잘 봐 날
마지막 남은 맥주를 비우고
일어나서 너에게 다가가
그러면 나랑
오늘 밤,
토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤, 토요일의 끝에서
우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓, 놓치기 싫어해서
너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지 X 2

At the End of Saturday

Tonight
At the end of Saturday
I want to fall down
Hold on tight
Tonight at the end of Saturday
I want to fall like a star
You and I
For every step we've taken
The night only gets darker
With a little help from alcohol
Getting drunk and following the flow of music
That's how we arrived at the edge of Saturday's cliff
With you, I want to jump down there
Big bang
How far we'll fall is unpredictable
Stay by my side until we reach Sunday
(In the morning) when you wake up
Brush my hair (I want you to brush it)
When you shower, make more noise
I don't believe in love that's easy to see, in fact, we're
Falling with a dangerous thrill
I be like, oh yeah, I don't want to let you go
Until we reach Sunday
Then with me,
Tonight,
At the end of Saturday, I want to fall down
Hold on tight
Tonight, at the end of Saturday, I want to fall like a star
You and I
Falling and burning bright
We're going to Sunday, hold on tight
Falling and burning bright
Tonight, at the end of Saturday
Staying home and watching porn
I'm getting sick of it
Infinite Challenge is getting less and less funny
I feel it every Saturday night
I turn off the TV and stand in front of the mirror, my pulse racing
Trembling, more than the fact that I'm making a song with Beenzino
To be honest, I want to try it
Now that Show Me The Money is over, playing with celebrities at the club
Even if this popularity only lasts a month
If you know me, hold on tight to my waist
I want to see the déjà vu of the dream I had on Friday night
Yes, I want to change my day, let's go
I want to know with you what Durex is...
At the end of Saturday
I want to open my parachute with you
Last year, I envied you every day
Beenzino's day and night
I won't live like a coward anymore
Beenzino, look at me
I finish the last remaining beer
I get up and approach you
Then with me,
Tonight,
At the end of Saturday, I want to fall down
Hold on tight
Tonight, at the end of Saturday, I want to fall like a star
You and I
Falling and burning bright
We're going to Sunday, hold on tight
Falling and burning bright
Tonight, at the end of Saturday
At the end of Saturday
We're dancing
I don't want to let you go
I'm holding your waist and falling X 2