Paroles et traduction Seo Moon Tak - 독한 사랑

독한 사랑

희미해진 추억이 떠올라
지독했던 그리움
내게 다시 찾아와
잊으려고 해도 안 돼
널 지워버리지도 못해
가슴 깊이 새겨진 그 사람 너라서
기다림은 익숙해져 가고
너의 빈자리는
끝내 채워지지 않아
나는 아무것도 못해
흩어진 기억의 조각 그 사이로
너의 뒷모습이 자꾸 아른거려서
이 사랑이 독이 되어
내 심장에 못이 되어
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
아무렇지 않은 척 해봐도
그게 나 잘 안 돼
자꾸만 눈물이 흘러
쓸쓸한 바람 불어와
어느새 얼어붙은 니가 불어와
가슴을 베이고 찢겨도
또 너를 부른다
이 사랑이 독이 되어
내 심장에 못이 되어
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
독한 사랑이라고 해도
상처뿐이었다고 해도
내겐 마지막 한 사람 너였다는 걸
죽을 만큼 아픈 사랑도
오랜 기다림도
너라서 견딜 수가 있는 걸
이 사랑이 재가 되어
빛 바랜 추억이 되어
흩어져간대도 희미해진대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
나 죽어도 널 보낼 수 없어

Жестокая любовь

Всплывают блеклые воспоминания,
Мучительная тоска
Снова ко мне возвращается.
Как ни пытаюсь забыть, не получается.
Не могу стереть тебя из памяти.
Потому что глубоко в сердце высечен ты.
Я привыкаю к ожиданию,
Но твою пустоту
Ничем не заполнить.
Я ничего не могу поделать.
Сквозь разбросанные осколки памяти
Всё время мерещится твой удаляющийся силуэт.
Даже если эта любовь станет ядом,
Гвоздём в моём сердце,
Даже если она глубоко вонзится и не исчезнет,
Я не могу остановить эту любовь.
Пусть мои слёзы станут дождём,
Смывающим воспоминания,
Даже если я умру, я не смогу тебя забыть.
Пытаюсь делать вид, что мне всё равно,
Но у меня не получается.
Слёзы сами собой текут.
Дует холодный ветер,
Словно заледеневший ты.
Даже если моё сердце кровоточит и разрывается,
Я снова зову тебя.
Даже если эта любовь станет ядом,
Гвоздём в моём сердце,
Даже если она глубоко вонзится и не исчезнет,
Я не могу остановить эту любовь.
Пусть мои слёзы станут дождём,
Смывающим воспоминания,
Даже если я умру, я не смогу тебя забыть.
Даже если это жестокая любовь,
Даже если она принесла лишь боль,
Ты был для меня последним и единственным.
Даже смертельно больную любовь,
Долгое ожидание,
Я могу вынести, потому что это ты.
Даже если эта любовь превратится в пепел,
В выцветшие воспоминания,
Даже если она рассеется и поблекнет,
Я не могу остановить эту любовь.
Пусть мои слёзы станут дождём,
Смывающим воспоминания,
Даже если я умру, я не смогу тебя забыть.
Даже если я умру, я не смогу тебя отпустить.