Paroles et traduction Sonnet - 사랑, 결코 시들지 않는… Live Version

사랑, 결코 시들지 않는… Live Version

기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기 있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각 해
사랑없는 삶
그것과 같을테니
무너지는 날 용서하길 바래
이렇게 너를 잊을 순 없었어
그저 술에 취해 너를
잊어버리는 것 내가 무너져
너를 지우는 것
언젠간 너를 잃고
살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플것 같아
널 잊는 나의 모습이
하지만
기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기 있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬 수 없는 날
죽었다고 생각 해 사랑 없는 삶
그것과 같을테니
언젠간 너를 잃고 살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플것 같아
널 잊는 나의 모습이
하지만
기억해줘 (저 하늘이)
너를 되돌려 줄 그날 다시 온다면
두번 다 시는 이렇게 힘없이
너를 잃진 않겠어
나 없는 그곳 보낼수가 없으니
슬퍼하지마 이별이 아냐
잠시 우리 사랑 쉬고 있을뿐
기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기 있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬 수 없는 날
죽었다고 생각 해 사랑없는 삶
그것과 같을테니
오 나의 마지막 순간 이
이보다 더 행복할 순 없으 니
그댈 난 사랑해

Любовь, которая никогда не увянет… Концертная версия

Запомни, тебя любила
Одна печальная душа, что здесь была.
Теперь я не могу быть рядом,
Считай меня мёртвой.
Жизнь без любви
Ведь это то же самое.
Прости, что я сломалась,
Я не могла тебя забыть.
Только в пьяном угаре
Могла тебя забыть, когда я сломлена,
Стереть тебя из памяти.
Когда-нибудь я смогу
Жить без тебя,
Время поможет тебя отпустить,
Но даже это, кажется, будет больно,
Видеть, как я тебя забываю.
Но всё же
Запомни, тебя любила
Одна печальная душа, что здесь была.
Теперь я не могу быть рядом,
Считай меня мёртвой. Жизнь без любви
Ведь это то же самое.
Когда-нибудь я смогу жить без тебя,
Время поможет тебя отпустить,
Но даже это, кажется, будет больно,
Видеть, как я тебя забываю.
Но всё же
Запомни (пусть небеса)
В тот день, когда тебя вернут мне,
Больше никогда так безвольно
Тебя не потеряю.
Не могу отпустить тебя туда, где меня нет.
Не грусти, это не прощание,
Просто наша любовь немного отдохнёт.
Запомни, тебя любила
Одна печальная душа, что здесь была.
Теперь я не могу быть рядом,
Считай меня мёртвой. Жизнь без любви
Ведь это то же самое.
О, мой последний миг,
Не может быть счастливее,
Я люблю тебя.