Sonnet - 혜야 Live Version - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sonnet - 혜야 Live Version




혜야 Live Version
Heya Live Version
혜야 미안하단 말은 말야
Heya, I'm sorry to say this,
언젠가 아주
Some distant day, at the very end.
마지막의 마지막에 하지 않을래
When we're at our final goodbye, I won't say it.
그래야 지금 아픈 시간도
So that this painful time we have now,
훗날 좋은 추억이라
Years later, will be a cherished memory.
웃으며 말하고 있을 우리 테니까 말이야
That we'll laugh about, and tell our story.
혜야 너는 말했었지
Heya, you said this,
그저 좋은 친구의 가슴으로
That just as a good friend, you love me.
사랑하는 것이라 영원한 거라고
That it's forever, and I believed you.
그런 다신 하지마
Don't say those words again.
네겐 너무 가벼운
They're too easy for you,
그러나 내겐 너무
But for me, they're too
무거운 마음이 너를
Heavy. These feelings I have for you,
힘들게 했구나 조금은
Must've been a burden to you.
물러설게 기다릴게
I'll wait for you.
니가 편하도록 멀리 서있을게
I'll stay away, so you can be comfortable.
이리 애원하잖아
This is my one request.
혜야 어찌 떠나려는 거야
Heya, why are you leaving?
웃는 눈으로 안녕이란 잔인한 말은
With those smiling eyes, saying goodbye so cruelly,
나를 죽이고 숨이 멈춰
You're killing me, suffocating me.
행복하게 해주던 멜로디가
The melody that once made me happy,
아직 너무 찬란하다
Is still too bright.
제발 버리지마 버리지마
Please, don't throw it away, don't throw it away.
살고 싶지 않아 어찌하나
I don't want to live, what should I do?
없는 어찌하나
What should I do without you?
아예 모른 것을
It would be better to have never known,
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
Than to be in such agony.
혜야 어찌 떠나려는 거야
Heya, why are you leaving?
안녕이란 그런 잔인한 말로
Saying farewell so cruelly.
떠나버리는 너를 원망하겠지
I'll resent you for leaving.
Oh 제발 Oh
Oh please, Oh.
가지 말아 혜야 Oh oh
Don't go, Heya. Oh oh.
조금은 물러설게 기다릴게
I'll wait for you.
니가 편하도록 멀리 서있을게
I'll stay away, so you can be comfortable.
이리 애원하잖아
This is my one request.
혜야 어찌 떠나려는 거야
Heya, why are you leaving?
안녕이란 그런 잔인한 말로
Saying goodbye so cruelly.
떠나버리는 너를 원망하겠지
I'll resent you for leaving.
Oh 제발
Oh please,
가지 말아 혜야 Oh oh oh oh
Don't go, Heya. Oh oh oh oh.
아예 모른 것을
It would be better to have never known,
이렇게 미치도록 슬플 줄이야
Than to be in such agony.
혜야 나를 떠나려는 거야
Heya, you're leaving me?
안녕이란 그런 잔인한 인사뿐이었던
Was that farewell all you had to say?
너를 원망하고 원망하겠지
I'll resent you, and resent you.
혜야 제발 Oh
Heya, please Oh.
가지 말아 혜야 Oh
Don't go, Heya. Oh.
Hmm 가지 말아 혜야
Hmm Don't go, Heya.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.