Paroles et traduction SEVENTEEN - Highlight

Highlight

흩어진 조각들이 모일 때
비로소 난 숨을 쉬어
두 개의 빛 마주할 때
서로의 내일을 밝혀
해지고 어둠이 찾아올 땐
오직 난 너의 온도를 기억해
별들이 감싸 안고 있는 곳
그곳으로 가고 있어 I'll be there
널 내 맘에 match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐
I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
Highlight
Highlight
Highlight
你眼中的我
我眼中的你
深邃的眼眸
看不见尽头
相信这瞬间
奇迹会出现
不管白与夜
陪在你身边
오직 너의 시선 속에서
내 입술은 움직여
공허함은 서로의 표현으로
채워 의미 있게 만들어
우리만 아는 vide
어디론가 날 이끌어
내 존재의 이유는 너야
봄 같은 미소를 짓게 해주고파
서로가 어디서 무얼 하든지
중요치 않음을 잘 알고 있지
단지 바라보는 눈빛에 끌려
이 순간 밝히게 켜놓아 스위치
널 내 맘에 match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐
I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
Highlight
Highlight
Highlight
你眼中的我
我眼中的你
深邃的眼眸
看不见尽头
相信这瞬间
奇迹会出现
不管白与夜
陪在你身边
Baby you 시간을 되새겨본다
간절히 꿈꿔온 시간
점점 더 가까워져가
때론 눈물도 머금던 날들
그만 딛고 온 발자국에 남겨
세상 어디서도
서로 믿는다면 우리
마주하는 이 순간
Highlight
Highlight
Highlight
你眼中的我
我眼中的你
深邃的眼眸
看不见尽头
相信这瞬间
奇迹会出现
不管白与夜
陪在你身边

Highlight

When the scattered pieces come together,
Only then do I breathe.
When two lights face each other,
They illuminate each other's tomorrow.
When the sun sets and darkness falls,
I remember only your warmth.
The place embraced by the stars,
I'm going there, I'll be there.
I want to match you in my heart,
Like the sky and sunshine at dawn.
With time, we become alike,
Look at us, eventually becoming one.
I'm like a bird, I'll fly away,
Wherever your voice is heard.
In the air, wherever we are,
This moment we face,
Highlight
Highlight
Highlight
The me in your eyes,
The you in my eyes,
Deep eyes,
With no end in sight.
Believe in this moment,
A miracle will appear.
No matter day or night,
I'll be by your side.
Only in your gaze,
Do my lips move.
Emptiness is filled with each other's expressions,
Making it meaningful.
Our own secret vide,
Leads me somewhere.
You are the reason for my existence,
I want to make you smile like spring.
Wherever we are, whatever we do,
We know it doesn't matter.
Just drawn to the gaze,
Turn on the switch to illuminate this moment.
I want to match you in my heart,
Like the sky and sunshine at dawn.
With time, we become alike,
Look at us, eventually becoming one.
I'm like a bird, I'll fly away,
Wherever your voice is heard.
In the air, wherever we are,
This moment we face,
Highlight
Highlight
Highlight
The me in your eyes,
The you in my eyes,
Deep eyes,
With no end in sight.
Believe in this moment,
A miracle will appear.
No matter day or night,
I'll be by your side.
Baby you, I reminisce about the time,
The time I've longed for.
We're getting closer,
Days that sometimes held tears,
Leave them behind in the footprints we've made.
Anywhere in the world,
If we believe in each other, we,
This moment we face,
Highlight
Highlight
Highlight
The me in your eyes,
The you in my eyes,
Deep eyes,
With no end in sight.
Believe in this moment,
A miracle will appear.
No matter day or night,
I'll be by your side.