Paroles et traduction SoNakByul - film 필름

film 필름

조금은 예상한 시나리오
내심 기다리고 있었어
초점이 흐려져 숨이 거칠어져
아찔하게 난 또 Fade out Baby
새빨갛게 물든 두 뺨
너도 원하고 있었잖아
끊어진 Film에 흐트러진 머리에
달콤하게 내게 hang out Baby
뭐 어때 이건 짧은 Scene
잠시만 즐겨보자고
Clapper board는 이미 네 손에
거기서 Cut And ready ACTION
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night
기억 못 할 백일몽 속에서
서로 품에서 맘껏 헤엄쳐
조명 아래 하루살이들처럼
내일은 잊어 오늘의 우리만 있어
뭐 어때 이건 짧은 Scene
잠시만 긴장 풀라고
오늘 난 네 대본 속 여배우 거기서 Cut
And ready ACTION
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on
진심이든 술김이든
그런 건 상관없어 Vodka보다
더 독한 네 입술에 취해
Running time의 끝
이제 엔딩을 볼까
Here's looking at U kid
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night

film Film

A scenario I somewhat expected
I was eagerly awaiting it
My focus blurs and my breath becomes ragged
I'm dizzy and I fade out again, Baby
My cheeks flushed bright red
You wanted it too, right?
In the cut-off film, with my messy hair
Sweetly hang out with me, Baby
What's the problem? This is a short scene
Let's just enjoy it for a while
The clapperboard's already in your hands
Cut and ready: ACTION
Dizzily up and down
Round and round and round, you and I dance
We don't need background music
Just the sound of your breath in my ear
Shivering eyes zoom in and out
Round and round and round, my vision spins
There are no NGs here
One shot, and hold on this night
In this daydream I won't remember
Let's swim freely in each other's arms
Like mayflies under the lights
Tomorrow is forgotten, only today's us matter
What's the problem? This is a short scene
Let's just relax for a while
Today, I'm the actress in your script. Cut
And ready: ACTION
Dizzily up and down
Round and round and round, you and I dance
We don't need background music
Just the sound of your breath in my ear
Shivering eyes zoom in and out
Round and round and round, my vision spins
There are no NGs here
One shot, and hold on
Whether it's sincere or drunken words
It doesn't matter. I'm drunk on your lips, which are stronger
Than vodka
The running time's up
Shall we see the ending now?
Here's looking at you, kid
Dizzily up and down
Round and round and round, you and I dance
We don't need background music
Just the sound of your breath in my ear
Shivering eyes zoom in and out
Round and round and round, my vision spins
There are no NGs here
One shot, and hold on this night
There are no NGs here
One shot, and hold on this night