Paroles et traduction SoNakByul - film 필름

film 필름

조금은 예상한 시나리오
내심 기다리고 있었어
초점이 흐려져 숨이 거칠어져
아찔하게 난 또 Fade out Baby
새빨갛게 물든 두 뺨
너도 원하고 있었잖아
끊어진 Film에 흐트러진 머리에
달콤하게 내게 hang out Baby
뭐 어때 이건 짧은 Scene
잠시만 즐겨보자고
Clapper board는 이미 네 손에
거기서 Cut And ready ACTION
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night
기억 못 할 백일몽 속에서
서로 품에서 맘껏 헤엄쳐
조명 아래 하루살이들처럼
내일은 잊어 오늘의 우리만 있어
뭐 어때 이건 짧은 Scene
잠시만 긴장 풀라고
오늘 난 네 대본 속 여배우 거기서 Cut
And ready ACTION
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on
진심이든 술김이든
그런 건 상관없어 Vodka보다
더 독한 네 입술에 취해
Running time의 끝
이제 엔딩을 볼까
Here's looking at U kid
어지러이 Up and Down
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와 나
배경음악은 필요 없어
귓가의 네 숨소리 하나면
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
빙글 빙글 빙글 돌아가는 내 눈앞
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night
NG따윈 여긴 없어
One shot and hold on this night

Фильм (Film)

Слегка предсказуемый сценарий,
Втайне я этого ждала.
Фокус расплывается, дыхание сбивается,
Головокружительно я снова исчезаю, малыш (Fade out, Baby).
Мои щеки пылают алым,
Ты ведь тоже этого хотел.
Обрыв пленки, растрепанные волосы,
Сладко проводи время со мной, малыш (Hang out, Baby).
Что с того? Это всего лишь короткая сцена,
Давай просто насладимся мгновением.
Хлопушка уже в твоих руках,
Стоп, снято! И... мотор! (Cut and ready ACTION).
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
Фоновая музыка не нужна,
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
Здесь нет места для дублей (NG),
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).
В сладком забытьи,
Мы свободно плывем в объятиях друг друга.
Как поденки на свету,
Забудем о завтра, есть только мы сегодня.
Что с того? Это всего лишь короткая сцена,
Просто расслабься на мгновение.
Сегодня я актриса в твоем сценарии. Стоп, снято! (Cut)
И... мотор! (And ready ACTION).
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
Фоновая музыка не нужна,
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
Здесь нет места для дублей (NG),
Один дубль, и запомним (One shot and hold on).
Искренне это или по пьяни,
Неважно. Твои губы крепче водки,
Я пьянею от них.
Время фильма на исходе (Running time),
Пора посмотреть финал.
Вот смотрю на тебя, малыш (Here's looking at U kid).
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
Фоновая музыка не нужна,
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
Здесь нет места для дублей (NG),
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).
Здесь нет места для дублей (NG),
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).