Paroles et traduction 손승연 & 더원 - Wistful

Wistful

오늘도 그대 얼굴을
조금 더 보고 싶어서
곁눈으로 그댈 보고 있는 나
눈물을 속이며 살아요

그대가 미웠던 날 단 하루
그대가 보고픈 날은 그 하루 빼고 다
그 사람만이 날 가질 수 있는데
내겐 너무 소중한 그 사람이

지금 아파하는데 난 바라만 보네요
울고 있는데 난 바라만 보네요
그댄 다른 곳만 보고 나는 지워지지 않고
오늘처럼 그대가 보고 싶을 때마다 곁눈으로

그대가 미웠던 날 단 하루
그대가 보고픈 날은 그 하루 빼고 다
그 사람만이 날 숨 쉬게 하는데
내겐 없어선 안 될 그 사람이

지금 아파하는데 난 바라만 보네요
울고 있는데 난 바라만 보네요
그댄 다른 곳만 보고 나는 지워지지 않고
오늘처럼 그대가 보고 싶을 때마다 바라보죠

그댈 알게 된 것만으로 난 행복에 살아
고마울 뿐 이죠

아파하는데 난 바라만 보네요
사랑하는데 난 바라만 보네요
많이 미워도 해보고
많이 원망도 해봐도
원망조차 그대에겐 들리지 않나봐
그 옆에 날

Wistful

Even today, a little more than before, I wish to see your face
I steal glances at you, and yet I am secretly shedding tears
I am living a lie, keeping my tears from showing
In my heart

On the only day I hated you
Every other day, I only wish to see you
That person may own me completely
But you are more precious to me

Now I can only watch as you suffer
I only watch as you cry
You can only see someone else, and I cannot erase myself
And so, each time I long to see you like today, I will

On the only day I hated you
Every other day, I only wish to see you
Only that person makes me breathe
You, who are my everything

Now I can only watch as you suffer
I only watch as you cry
You can only see someone else, and I cannot erase myself
And so, each time I long to see you like today, I will only watch

Just knowing you makes me live a life of happiness
I am only grateful

I can only watch as you suffer
I can only watch as I love you
And try as I might to hate you
And even as I might wish to resent you
My resentments seem inaudible to you
beside you