Paroles et traduction Solji - Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

그댄 알고 있나요
얼마나 사랑하는지
떨리는 이맘을 내 눈빛이 말하죠

그댈 향한 소리 없는 내 진심이
닿기를 바라며
그대의 뒷모습을
하염없이 바라보는 나죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

그댈 향한 내 맘은
모든 날이 진심이였죠
언젠간 내 맘을
그댄 알아줄까요

바보처럼 아무 말 하지 못했던
지난날이 미워져
이토록 아픈 내 맘
그대는 아직 모르겠죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

혹시 그대 맘이 또 슬퍼질까 봐
애써 나의 맘 그댄 모른 척
그저 지금처럼만 곁에 있어줘요

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
그댈 위해서라면
애써 모르는 척 나를
지나가도 괜찮아요
또다시 그대를 그리며
잠들 나겠지만
기억해줘요 이런 내 마음을

Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

Do you know I
Love you so
My trembling heart, my eyes, tell you so

My soundless heart to you
Hoping to reach you
I am helplessly looking at your back
Forever

My heart knows you first
My mind speaks first
Even though you don't answer
I wander around endlessly
I hate myself
But I go to sleep missing you again
Do you, by any chance, know
That I love you so much, you

My heart toward you
Every day was sincere
Someday, my heart
Will you know it

I was like a fool, couldn't say anything
I hate those past days
My feelings hurt so much
You still don't know

My heart knows you first
My mind speaks first
Even though you don't answer
I wander around endlessly
I hate myself
But I go to sleep missing you again
Do you, by any chance, know
That I love you so much, you

I am afraid that your heart will be sad again
I try to hide my heart from you
Just be by my side like now

My heart knows you first
My mind speaks first
For you
I'll pretend not to know, me
It's okay if you pass by
I'll miss you again
And I'll fall asleep
But remember my heart like this