Paroles et traduction Sweden Laundry feat. Letter flow - 미안해

미안해

미안해 정말 내가 이기적이었어
그때는 아프고 외로워서
거절할 용기가 없었어

그때의 내게 너는 구원이었어
니가 사 온 약 니가 끓인 죽
모두 외면할 자신이 없어서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
널 사랑하게 될 줄 알았어

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고
또 미안해서 할 말이 없어

미안해 네겐 모두 부담이라면
그때는 너에게 줄 수 있는
최선의 진심이었는데

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
날 사랑해줄 것만 같아서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고 또 미안해서

미안하단 말이 널 더 상처 주겠지만
이젠 모르는 척 널 바라볼 수가 없어

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
날 사랑해줄 것만 같아서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고 또 미안해서 할 말이 없어

미안해 정말 내가 이기적이었지
다시는 마주 볼 수도 없게
조금씩 뒤돌아 걸을게

Прости

Прости, правда, я была эгоистична.
Тогда мне было больно и одиноко,
И не хватило смелости отказать.

Тогда ты был для меня спасением.
Лекарства, которые ты приносил, каша, которую ты варил,
Я не могла от всего этого отказаться.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль тогда.
Мне казалось, что если ты будешь рядом,
То я полюблю тебя, как по волшебству.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль сейчас.
Мне так жаль, так стыдно,
Что даже слов не могу подобрать.

Прости, если это всё было для тебя в тягость.
Тогда это было самое искреннее,
Что я могла тебе дать.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль тогда.
Мне казалось, что если ты будешь рядом,
То ты полюбишь меня, как по волшебству.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль сейчас.
Мне так жаль, так стыдно,

Прости, знаю, эти слова ранят тебя ещё сильнее,
Но я больше не могу притворяться, что ничего не было.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль тогда.
Мне казалось, что если ты будешь рядом,
То ты полюбишь меня, как по волшебству.

Мне было так жаль, правда.
Так жаль сейчас.
Мне так жаль, так стыдно, что даже слов не могу подобрать.

Прости, правда, я была эгоистична.
Чтобы больше не встречаться,
Я буду понемногу уходить.