Paroles et traduction Sweden Laundry feat. Choi Baek Ho - 두 손, 너에게

두 손, 너에게

사라질까요
지금 그리고 있는 미래도
아주 오래전 매일을 꾸었던 꿈처럼
잊혀질까요
작은 두 손가락에 걸어 두었던
간절했던 약속처럼

사랑했었던 것들이
자꾸 사라지는 일들은
그 언젠가엔 무뎌지기도 하나요
난 아직 그대로인데 내게 닿는 시선들은
변한 것 같은데 뭘 어떻게 해야 하죠

걱정 말아라
너의 세상은 아주 강하게
널 감싸 안고 있단다
나는 안단다 그대로인 것 같아도
아주 조금씩 넌 나아가고 있단다

캄캄한 우주 속에서
빛나는 별들을 찾아서
눈을 깜빡이는 넌
아주 아름답단다

수많은 망설임 끝에 내디딘 걸음에
잡아 준 두 손을 기억할게요

To You, My Two Hands

Will they disappear
The futures I'm creating now too
Just like the dreams I dreamt of every day
Will they be forgotten
The ones I hung on my little fingers
Like promises I desperately made?

The things I used to love
The things that keep disappearing
Will they eventually start to dull
I'm still the same but the gazes that reach me
Seem to have changed, what should I do?

Don't worry
Your world is strong enough
To tightly embrace you
I can feel it, you seem the same
But you're gradually moving forward

In this dark universe
You search for shining stars
You blink and look
You're so beautiful

To the footsteps you took after many hesitations
I'll remember the two hands you held