Paroles et traduction Swings - Rap Star

Rap Star

Show me the money
두 번 끝났어
더 많은 사람들은 내 손을 잡어
또 더 확대되서 보이지 나의 과거
모두가 보게 폭로해 내 흑역사도
돼지새끼라는 말 대충 10억번쯤
그냥 신경쓰지 말래서 난 씹어도
얘넨 날 눕혀놓고
귀 안에다 붓는 것 같아
이젠 구린 후렴처럼
귀에 붙는 것 같아

얼마전에 엄마 빚
절반을 정리 피 같은 5천을 갚았지
동생들은 말해 형도 차 한대 굴려
아이러니해 잘 되니
아버지는 어느 날
택시 운전면헐 내게 내밀었지
난 괜찮다 했지만 속으로는
왜 이러지
뭔가 풀릴 거 같더니
난 내가 강한 줄 알았는데
아직 애네 완전히

Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아
Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아

감사하래 감사하래
근데 어느 친척은 돈 뜯으려 해
명절날에
찐드기와 똥파리는 자기한테
내가 빚이라도 진 듯이
새벽에 나한테 전화해
5년만에 쌍욕하네
이렇게 내 모든 맘의 문은 닫혀 가네
내 회사 이름 외우고나 친한 척하길
밤에 술도 못 먹어
피해의식 쩌는 양아치들은
취할때만 나오는 배짱 가지고
술 냄샐 확 풍기면서 시비를

그럼 난 어떡해
웃는 척하면서 슬슬 걸어나오지
신문에 실릴순 없잖아
그냥 똥 휴지 취급받는 게 나의
가오지
지난 주의 내 fan
오늘은 언제 그랬냐는 듯이 욕해
인간관계 애매해지니
갑자기 개싸가지로 변한
나의 motherfucking 동생
Hip hop scene 전체
내가 모를 것 같냐
내 몰락을 간절히 원해
잘 들어 임마들아
아직도 몰라
적어도 너한텐 끄덕이 없네
신경쓰면 해롭지
당연히 괴롭지
근데 악플들은 왜 보지
누적되네 미움만
눈치만 빨라져선
이제는 영악한 피구왕
입원하고 싶대니까 뭐랜 줄 알아
내 상황보다는 나으니까 래
죽고 싶어도 닥치래 왠줄 알아
빌어먹을 fucking rap star니까 래

Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아

내가 만약 지금 죽는다면
얼마나 많은 비웃음이
내 주검을 향할까요
Lots and lots and lots and lots
미리 얘기해 내 장례식은 찾지 마
Internet에 내 가족을 맘껏 욕해도
돼
Cuz imma motherfucking rapstar니까
유언비어 퍼뜨린 놈 보고 닥쳐야 해
Cuz imma motherfucking rapstar
Right
울고 있는데 네 셀카 제안
친절하게 거절해도 전부 다 내
잘못이야
내 감정은 무시받아도 돼
난 곡당 40원 파는 fucking
Rapstar니까
Rap star rap star
넌 90KG 돼지 돼지 새꺄
Rap star rap star
무슨 불평해 이리 와 낙인 찍자
Rap star rap star
Rap star rap star
그냥 닥치고 넌 빨랑 노래 불러
난 너를 다 알아 TV 봤거든요

Рэп-звезда

Покажи мне деньги,
дважды закончились.
Все больше людей тянутся ко мне,
и мое прошлое становится все более очевидным.
Я раскрываю все свои темные секреты,
называют меня свиньей уже раз 10 миллиардов,
говорят, не обращай внимания, но я не могу,
они как будто валят меня на землю
и вливают это мне в уши.
Теперь это как дерьмовый припев,
застрявший у меня в голове.

Недавно я выплатил половину долга матери,
кровные 5 тысяч.
Братья говорят, купи машину,
забавно, как все обернулось.
Отец однажды
дал мне права на такси.
Я сказал, что все в порядке, но в глубине души...
Почему?
Как будто что-то сломалось.
Я думал, что сильный,
но все еще ребенок.

Ведь ты же рэп-звезда,
ты же мечтал об этой жизни,
ты же рэп-звезда.
Эй, к чему все эти разговоры?
Ведь ты же рэп-звезда,
ты же мечтал об этой жизни,
ты же рэп-звезда.
Эй, к чему все эти разговоры?

Будь благодарен, будь благодарен,
но некоторые родственники только и хотят, что денег.
В праздники
всякие придурки и мухи,
как будто я им должен,
звонят мне среди ночи,
впервые за пять лет орут матом.
Так закрываются все двери моего сердца.
Заучивают название моей компании и строят из себя близких друзей.
Не могу даже выпить ночью,
эти параноидальные ублюдки
храбрятся только пьяными,
воняют перегаром и лезут в драку.

И что мне делать?
Улыбаться и потихоньку уходить?
Не могу же я попасть в газеты.
Быть туалетной бумагой — вот мой
удел.
Мой фанат на прошлой неделе
сегодня поливает меня грязью.
Отношения становятся непонятными,
и мой гребаный друг
внезапно становится козлом.
Вся хип-хоп сцена,
неужели ты думаешь, что я соберу всех?
Они жаждут моего падения.
Слушайте сюда, придурки,
вы все еще ничего не знаете.
Вам этого не понять,
волноваться вредно,
конечно, это тяжело.
Но зачем я читаю все эти гадости?
Только ненависть копится.
Я становлюсь все более подозрительным,
хитрым выживальщиком.
Говорю, что хочу лечь в больницу, знаешь, что они говорят?
Что у меня все равно лучше, чем у них.
Говорю, что хочу умереть, а они: молчи.
Потому что я, блин, рэп-звезда.

Ведь ты же рэп-звезда,
ты же мечтал об этой жизни,
ты же рэп-звезда.
Эй, к чему все эти разговоры?

Если я сейчас умру,
сколько будет злорадства,
сколько людей будут смеяться надо мной?
Много, очень много.
Говорю заранее: не приходите на мои похороны.
Можете поливать грязью мою семью в интернете,
пожалуйста.
Ведь я чертова рэп-звезда.
Всем распространяющим слухи — заткнитесь.
Ведь я чертова рэп-звезда,
поняли?
Я плачу, а мне предлагают сделать селфи.
Даже если я вежливо откажу,
виноват буду я.
Моими чувствами можно пренебрегать.
Я же чертова рэп-звезда,
продаю свои песни за копейки.
Рэп-звезда, рэп-звезда,
ты же 90-килограммовая свинья, свинья!
Рэп-звезда, рэп-звезда,
чего жалуешься, иди сюда, поставим клеймо.
Рэп-звезда, рэп-звезда,
рэп-звезда, рэп-звезда,
заткнись и пой уже.
Я тебя знаю, видел по телевизору.