Paroles et traduction Swings - I Need a Break

I Need a Break

매일 나가지 난
하지만 쳇바퀴안처럼
제자리만을 어디든 교횐 많아
그래도 믿을 사람은
내게 한 명도 없어 싫었어
난 기껏 여기까지 기어 왔는데
내 식구의 인정
한 번 받은 적이 없네
대학 집어치워 개도 안 들어 내 말
News도 듣기 싫어
제발 누가 volume을 down
살아 본 적이 없어 단 한 번도
시간이 허락하질 않아
숨 막혀서 yea
밀어냈어 너를 네가 곧 다른 사람과
손을 잡는 것만을 기다리는 나는
어느 누구에게도 절대 할 말이 없어
싫어 널 지워내려 하려 할 뿐인데
소리를 지르고 질러도
눈물 받아줄 넌 없네
넌 절대 울지 마 나보다 강하니까
영원히 미안해 난 쓰레기니까
멋이 있던 적이 없어 단 한 번도
이젠 널 쉬게 놔 둘게
할 게 그것 밖에 없어
공놀이만 했던 그 때로 내가
돌아갈 수만 있다면
다 줄 수 있냐
라는 질문에 난 말없이
총을 입 안에 넣고
방아쇠를 눈을 감기도 전에 빵
내 존재는 깨진 유리 잔과 같아
담을 수도 없고 고칠 수도 없잖아
그래서 게임이 좋은가 봐
다 reset이 돼
부자는 뭔 부자
언제 풀을 입에 칠해
이젠 난 아무 곳도 못 가
모두가 비웃어
생각나는 건 오로지 죽도록 미운 너
날 눌러버린 선생 혼자 잘 나갔던
연예인 같으면서
날 버린 너네 세상은 안 변해
겨울이 끝나지 않는 숲
난 나무 한 그루
운수 좋은 날에 난로서 타주면
그걸로 끝 그게 내 삶이야
밟히기만을 기다리는
벌렌데 아직 난
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
Down
치지 마 내 어깨 한 판 붙어볼까
너도 겁나면서 제발 건드리지 마
다를 것이 하나 없어 너네 모두
잘 난 척하지 마 이제
난 돌아갈 거니까

Мне нужен перерыв

Каждый день я выхожу в мир,
Но словно белка в колесе,
Остаюсь на месте, хотя меняюсь местами.
Вокруг много людей,
Но нет ни одного, кому я мог бы доверять, мне это надоело.
Я пробился сюда с таким трудом,
Но так и не получил признания
От собственной семьи.
Бросил университет, и даже пёс меня не слушает.
Новости слушать тошно,
Кто-нибудь, сделайте тише, умоляю.
Я не жил по-настоящему ни единого дня,
Время не позволяет,
За suffocating, yea.
Я оттолкнул тебя, и теперь я,
Тот, кто ждёт, когда ты возьмёшь за руку другую,
Не могу ни с кем поговорить.
Мне противно, я просто пытаюсь тебя забыть,
Но как бы я ни кричал,
Рядом нет тебя, чтобы собрать мои слёзы.
Только не плачь, ты сильнее меня,
Мне вечно будет стыдно, ведь я ничтожество.
Я не был крутым ни секунды,
Теперь я оставлю тебя в покое.
Это всё, что я могу сделать.
Если бы я мог вернуться в то время,
Когда всё, что я делал, это играл в мяч,
Отдал бы я всё?
На этот вопрос я молча
Кладу дуло пистолета в рот
И нажимаю на курок, не успев закрыть глаза, бах.
Моё существование как разбитый стакан,
Его нельзя ни наполнить, ни починить.
Именно поэтому мне нравятся игры,
В них можно всё перезапустить.
Богат, говоришь?
Когда же мне пулю в лоб?
Я больше никуда не пойду,
Все надо мной смеются.
Единственное, о чём я думаю, это ты, та, которую я ненавижу до смерти,
Учитель, который меня унижал, тот, кто преуспел,
Как какая-нибудь знаменитость,
Ты бросила меня, и этот мир не изменился.
Лес, в котором не кончается зима,
А я — одинокое дерево.
Если в счастливый день меня сожгут в камине,
На этом всё и закончится, вот и вся моя жизнь.
Я — насекомое,
Которое ждёт, когда его раздавят,
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
Down
Не трогай меня, давай сразимся один на один.
Ты боишься, так что лучше не лезь.
Мне нечего терять, вы все,
Хватит притворяться успешными, ведь скоро
Я вернусь.