Fallin' - Swings traduction en allemand

Fallin'

외국에 나가 있는 형에게
연락 못했지 벌써 몇 개월째
아버지는 회사에서 정리해고
전화 한 통화 하면 쉽게 정리되죠
가장 친했던 내 친구가
날 갖고 놀았어, 물론 내 실수야
그래, 너 돈 많이 벌어라
대신 내 장례식에는 절대 오지 마

절대 거론하지 마, 우린 안 적 없어
복수할 사람 목록에 이름 안 적었어
내 머릿속에서 나가, 부탁이야
인간이란... 여러 면 가진 주사위야
이상한 게 도와주면 말이야
변하면 너무 무서운 나를 호구로 봐
나도 나쁜 놈이야, 적어도 누구에겐
대신 우정이라면 아니지 구두쇠는

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

가장 시원한 복수, 놔 버리는 것
그럼 알려줘, 놔 버리는 법
내게 설교하려 하지 마 책 벌레
경험이 없는 leader, 지혜가 없는 선생
세월은 주름을 만들 뿐... 나머진 내 몫
삶은 연극, 악마가 읽어주지 대본
다들 착하니 모두 남만 탓하지
우린 전부다 누군가에겐 핫바리
또 누구나 누군가보단 강한 법
애도 개미 죽이잖아, 하지 마 착한 척
'억울하면 크든가,' 위에서 말해
그 말은 머리서 울려 밤에 잠을 잘 때
세상에 도덕 따윈 존재하지 않나 봐
눈감으면 차이 없잖아 낮과 밤은
무지한 게 좋은 것 같아, 지금보단...
주인 잘 만난 개로 다시 태어나고파

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

Fallend

Ich habe meinen Bruder im Ausland nicht kontaktiert
schon seit einigen Monaten
Vater wurde von der Firma entlassen
Ein Anruf, und alles ist leicht geregelt
Mein bester Freund
hat mich verarscht, natürlich meine Schuld
Ja, verdien du nur viel Geld
Aber komm bloß nicht zu meiner Beerdigung

Erwähne es nie, wir hatten nie Streit
Ich habe deinen Namen nicht auf die Liste der Leute gesetzt, an denen ich mich rächen will
Geh mir aus dem Kopf, bitte
Der Mensch ist... ein Würfel mit vielen Seiten
Das Komische ist, wenn man hilft
wenn sie sich ändern, halten sie mich für einen Schwachkopf, was sehr beängstigend ist.
Ich bin auch ein böser Mensch, zumindest für jemanden
Aber wenn es um Freundschaft geht, bin ich kein Geizhals

Ich vertraue jetzt niemandem mehr
Auch wenn die Nacht kommt, kann ich meine Augen nicht schließen
Ich versuche, nicht daran zu denken
aber mein Kopf ist so durcheinander
Ich falle, falle, falle, falle
Auch wenn die Zeit vergeht, ändert sich nichts
Es scheint eine Erinnerung zu sein, die nicht gelöscht werden kann
Ich falle, falle, falle, falle, ja

Die coolste Rache ist, loszulassen
Dann sag mir, wie man loslässt
Versuch nicht, mir Predigten zu halten, Bücherwurm
Ein Anführer ohne Erfahrung, ein Lehrer ohne Weisheit
Das Alter bringt nur Falten... der Rest liegt bei mir
Das Leben ist ein Theaterstück, der Teufel liest das Drehbuch
Alle sind so nett, geben nur anderen die Schuld
Wir sind alle für jemanden ein Niemand
Und jeder ist stärker als jemand anderes
Ein Kind tötet auch Ameisen, tu nicht so unschuldig
'Wenn du dich ungerecht behandelt fühlst, dann werde größer', sagen sie von oben
Dieses Wort hallt in meinem Kopf wider, wenn ich nachts schlafen gehe
Es scheint, als gäbe es keine Moral in dieser Welt
Wenn man die Augen schließt, gibt es keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht
Es scheint besser zu sein, unwissend zu sein, als jetzt...
Ich möchte als Hund wiedergeboren werden, der einen guten Besitzer hat

Ich vertraue jetzt niemandem mehr
Auch wenn die Nacht kommt, kann ich meine Augen nicht schließen
Ich versuche, nicht daran zu denken
aber mein Kopf ist so durcheinander
Ich falle, falle, falle, falle
Auch wenn die Zeit vergeht, ändert sich nichts
Es scheint eine Erinnerung zu sein, die nicht gelöscht werden kann
Ich falle, falle, falle, falle, ja