Paroles et traduction Swings - Fallin'

Fallin'

외국에 나가 있는 형에게
연락 못했지 벌써 몇 개월째
아버지는 회사에서 정리해고
전화 한 통화 하면 쉽게 정리되죠
가장 친했던 내 친구가
날 갖고 놀았어, 물론 내 실수야
그래, 너 돈 많이 벌어라
대신 내 장례식에는 절대 오지 마

절대 거론하지 마, 우린 안 적 없어
복수할 사람 목록에 이름 안 적었어
내 머릿속에서 나가, 부탁이야
인간이란... 여러 면 가진 주사위야
이상한 게 도와주면 말이야
변하면 너무 무서운 나를 호구로 봐
나도 나쁜 놈이야, 적어도 누구에겐
대신 우정이라면 아니지 구두쇠는

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

가장 시원한 복수, 놔 버리는 것
그럼 알려줘, 놔 버리는 법
내게 설교하려 하지 마 책 벌레
경험이 없는 leader, 지혜가 없는 선생
세월은 주름을 만들 뿐... 나머진 내 몫
삶은 연극, 악마가 읽어주지 대본
다들 착하니 모두 남만 탓하지
우린 전부다 누군가에겐 핫바리
또 누구나 누군가보단 강한 법
애도 개미 죽이잖아, 하지 마 착한 척
'억울하면 크든가,' 위에서 말해
그 말은 머리서 울려 밤에 잠을 잘 때
세상에 도덕 따윈 존재하지 않나 봐
눈감으면 차이 없잖아 낮과 밤은
무지한 게 좋은 것 같아, 지금보단...
주인 잘 만난 개로 다시 태어나고파

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

Fallin'

My brother, who lives abroad
I haven't contacted him for several months now
My father was laid off from his company
It's easy to fix with a phone call
My closest friend
Played me, of course it was my fault
Yes, you earn so much
But never come to my funeral

Never mention it, we are not enemies
You were not on my list of people to take revenge on
Get out of my head, please
Human beings are like dice
It helps when the amazing things happen
If I change, I'll be too scary, so be wary of me
I'm a bad guy, at least to some
But not when it comes to friendship

Now I don't trust anyone
Even at night, I can't close my eyes
I try not to think about it
My mind is too confused
I'm fallin fallin, fallin fallin
Time goes by, but it doesn't change
I guess it's an unforgettable memory
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

The best revenge is to let go
So tell me, how do I let go
Don't preach to me, bookworm
Inexperienced leaders, unwise teachers
Time creates wrinkles but nothing else
Life is a play, the devil reads the script
Everyone is so nice, they only blame others
We are all jerks to someone
And everyone is stronger than someone else
Even ants kill, don't pretend to be a good person
'If you feel wronged, grow stronger,' they say from above
Those words echo in my head when I sleep at night
I guess there is no morality in the world
When you close your eyes, there is no difference between day and night
Ignorance is bliss, it seems, than now...
I want to be reborn as a dog with a good owner

Now I don't trust anyone
Even at night, I can't close my eyes
I try not to think about it
My mind is too confused
I'm fallin fallin, fallin fallin
Time goes by, but it doesn't change
I guess it's an unforgettable memory
I'm fallin fallin, fallin fallin yea