Paroles et traduction Swings - Fallin'

Fallin'

외국에 나가 있는 형에게
연락 못했지 벌써 몇 개월째
아버지는 회사에서 정리해고
전화 한 통화 하면 쉽게 정리되죠
가장 친했던 내 친구가
날 갖고 놀았어, 물론 내 실수야
그래, 너 돈 많이 벌어라
대신 내 장례식에는 절대 오지 마

절대 거론하지 마, 우린 안 적 없어
복수할 사람 목록에 이름 안 적었어
내 머릿속에서 나가, 부탁이야
인간이란... 여러 면 가진 주사위야
이상한 게 도와주면 말이야
변하면 너무 무서운 나를 호구로 봐
나도 나쁜 놈이야, 적어도 누구에겐
대신 우정이라면 아니지 구두쇠는

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

가장 시원한 복수, 놔 버리는 것
그럼 알려줘, 놔 버리는 법
내게 설교하려 하지 마 책 벌레
경험이 없는 leader, 지혜가 없는 선생
세월은 주름을 만들 뿐... 나머진 내 몫
삶은 연극, 악마가 읽어주지 대본
다들 착하니 모두 남만 탓하지
우린 전부다 누군가에겐 핫바리
또 누구나 누군가보단 강한 법
애도 개미 죽이잖아, 하지 마 착한 척
'억울하면 크든가,' 위에서 말해
그 말은 머리서 울려 밤에 잠을 잘 때
세상에 도덕 따윈 존재하지 않나 봐
눈감으면 차이 없잖아 낮과 밤은
무지한 게 좋은 것 같아, 지금보단...
주인 잘 만난 개로 다시 태어나고파

이젠 아무도 믿지 않아
밤이 와도 난 눈 못 감아
생각하지 않으려 해봐도
너무 어지러운 나의 마음속
I'm fallin fallin, fallin fallin
시간이 지나가도 변하지 않아
지워지지 않을 기억인가 봐
I'm fallin fallin, fallin fallin yea

Падение

Брату за границей
Не писал уже несколько месяцев,
Отца с работы сократили.
Один звонок — и все решится,
Мой лучший друг
Пошутил надо мной, конечно, сам виноват.
Да, ты много зарабатывай,
Но на мои похороны не приходи.

Никогда не говори об этом, мы не враги,
В список мести тебя не записывал.
Уйди из моей головы, прошу.
Человек... это игральная кость со множеством граней.
Странно, но если помочь,
То, менявшись, меня считают лохом.
Я тоже плохой, по крайней мере, для кого-то,
Но если дело в дружбе, то я не жмот.

Теперь никому не верю,
Ночью не могу сомкнуть глаз.
Пытаюсь не думать,
Но в моей душе такой беспорядок.
Я падаю, падаю, падаю, падаю.
Время идет, а ничего не меняется.
Кажется, это воспоминание не стереть.
Я падаю, падаю, падаю, падаю, да.

Самая лучшая месть — забыть.
Тогда подскажи, как забыть.
Не пытайся меня учить, книжный червь,
Лидер без опыта, учитель без мудрости.
Время оставляет только морщины... Остальное — моя забота.
Жизнь — это пьеса, сценарий которой читает дьявол.
Все такие хорошие, винят только других.
Мы все для кого-то ничтожества.
И каждый сильнее кого-то.
Даже ребенок убивает муравья, не притворяйся хорошим.
"Не нравится — расти", — говорят свысока.
Эти слова звучат в моей голове по ночам, когда я пытаюсь уснуть.
Кажется, в этом мире нет морали.
Если закрыть глаза, то нет разницы между днем и ночью.
Кажется, сейчас лучше быть невежественным...
Хочу родиться собакой с хорошим хозяином.

Теперь никому не верю,
Ночью не могу сомкнуть глаз.
Пытаюсь не думать,
Но в моей душе такой беспорядок.
Я падаю, падаю, падаю, падаю.
Время идет, а ничего не меняется.
Кажется, это воспоминание не стереть.
Я падаю, падаю, падаю, падаю, да.