Paroles et traduction Standing Egg - ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)

ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)

걸음이 멈추는 곳 곳곳마다 생각이나
아마 네가 좋아할 것 같다
웃음이 잦아들 때 가슴이 문득 차갑게 쿵
온 세상이 내려앉곤 해

크게 취해버린 밤 꼭 다 잊은 것 같은 밤
잠시 멈칫하면 그곳에 슬픔이 있어

멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애

네가 입던 그 옷은 뒤늦게야 유행인 건지
너를 닮은 뒷모습들만

사람 하나 없을 땐 내 머릿속은 소란해
해볼 필요 없는 상상과 못한 말들로

멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애

이 밤 또한 지날 거라고 이번엔 뭐그리 다르겠니
애써 난 지난 이별들을 세본다

그런데 난 좀 겁이 나 여전히 난 어제같아
머리로는 아는데 그럴 리가 없는데
눈뜨면 가장 먼저 일부러 널 불러보면
어제만큼 아픈 게 아무래도 이상해

이별의 모든 걸 겪어도

ВСЕ О РАССТАВАНИИ (с JAMIE)

Везде, где бы я ни остановился, я думаю о тебе.
Думаю, тебе бы здесь понравилось.
Когда мой смех угасает, мое сердце внезапно сжимается от холода.
Весь мир словно рушится.

Ночью я напиваюсь, словно пытаясь все забыть.
Но стоит мне на мгновение остановиться, как грусть настигает меня.

Неловкие воспоминания насмехаются надо мной, терзают меня.
Любовь всегда разная, но расставания одинаковы.
Я пытаюсь заполнить пустоту красивыми словами, исправить все, что можно исправить,
Но когда я закрываю глаза, все равно все остается прежним.

Одежда, которую ты носила, теперь, кажется, в моде.
Я вижу тебя повсюду.

Когда я один, в моей голове хаос.
Бессмысленные фантазии и несказанные слова.

Неловкие воспоминания насмехаются надо мной, терзают меня.
Любовь всегда разная, но расставания одинаковы.
Я пытаюсь заполнить пустоту красивыми словами, исправить все, что можно исправить,
Но когда я закрываю глаза, все равно все остается прежним.

Эта ночь тоже пройдет. Чем она отличается от других?
Я пытаюсь вспомнить все свои прошлые расставания.

Но мне все еще страшно. Я чувствую себя так же, как вчера.
Разумом я понимаю, что так быть не должно,
Но когда я просыпаюсь, то первым делом зову тебя.
Сегодня мне больно так же сильно, как и вчера. Это странно.

Несмотря на то, что я прошел через все это.