Paroles et traduction Standing Egg - reminiscence

reminiscence

노래가 바뀔 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 난 모든 가사에
그토록 너를 추억하는 걸까?

계절이 바뀔 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 난 모든 계절에
그토록 너를 사랑했던 걸까?

너, 나, 우리 함께였던 그 계절의 모습이
거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히 들어오는
한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어

잠들지 못할 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 넌 모든 순간에
그토록 나를 사랑했던 걸까?

너, 나, 우리 함께였던 그 계절의 모습이
거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히 들어오는
한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어

언젠가 다시 한번 더 사랑을 한다 해도
그날 우리처럼, 그때 하늘처럼 눈부실 수 있을까?
기다릴게

언젠가 함께였던 그 계절로 돌아가
거짓말처럼 한 번 더 니 손을 잡고 싶어
잊으려고 아무리 찾아내고 지워봐도 여전히 나타나는
내 작은 방 한구석에 너의 낙서처럼 남아있어

reminiscence

Every time the song changes, I
Think of you again
Why is it that in every lyric
I remember you so much?

Every time the season changes, I
Think of you again
Why is it that in every season
I loved you so much?

The image of the season when you, me and we were together
Is so vivid, like a lie, I want to reach out to you
No matter how much I toss and turn at night, trying to forget, it still enters
Like a ray of morning sun, it remains somewhere in my day

Every time I can't fall asleep, I
Think of you again
Why is it that at every moment
You loved me so much?

The image of the season when you, me and we were together
Is so vivid, like a lie, I want to reach out to you
No matter how much I toss and turn at night, trying to forget, it still enters
Like a ray of morning sun, it remains somewhere in my day

If I ever fall in love again
Can it be as dazzling as the sky, like our day together?
I'll wait

Return to the season when we were together
I want to hold your hand once more, like a lie
No matter how much I search for it or erase it, trying to forget, it still appears
Like your graffiti, it remains in one corner of my small room