Paroles et traduction 신승훈 - Amigo

Amigo

AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
기다리면은 영화처럼
돌아올 줄 알았니
걷다 보면은 드라마처럼
마주칠 줄 알았니
듣기에는 조금은 아플 거야
내가 미울지도 몰라
하지만 무너지는 네 모습을
난 그대로 두고 싶진 않아
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보다
너의 인연을 찾길 바래
불러 볼수록 슬퍼지는
그런 이름이라면
그 이름 따윈 지우라고
말해주고 싶지만
알아
그게 어쩌면 제일 어렵고
하기 힘든 일이란 걸
하지만 널 아끼지 않는 너를
난 그냥 두고 보긴 싫어
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
AMIGO
AMIGO 이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
찾아도 없는 거라면 AMIGO
전화해
영원히 곁에 있을 AMIGO
누구보다 널 아는 나도
있다는 걸 기억해

Друг

ДРУГ
Порой ты как любимая, ДРУГ
Навеки рядом будешь ты, ДРУГ
Но верю я, что встретишь ты
Любовь свою, а не мечту
Ты думала, как в кино бывает,
Вернусь к тебе, и всё как прежде станет?
Как в сериалах, ты ждала,
Что мы столкнёмся где-то?
Знаю, будет больно,
И сам могу заплакать,
Но видеть как рушишься ты,
Я не хочу, поверь мне.
Я врал тебе когда-нибудь?
Ты знаешь.
Хочу, чтоб только лучшее
Случилось в твоей жизни. Я говорил ерунду?
Конечно, нет.
Я лишь хочу, чтоб кто-то полюбил тебя.
ДРУГ
Порой ты как любимая, ДРУГ
Навеки рядом будешь ты, ДРУГ
Но верю я, что встретишь ты
Любовь свою, а не мечту
Лишь грусть тебе приносит
Это слово,
Забудь его скорей,
Хочу сказать, но знаю,
Понимаю,
Что это сложно,
Сделать это невозможно.
Но видеть, как ты губишь себя,
Не могу, пойми меня.
Я врал тебе когда-нибудь?
Ты знаешь.
Хочу, чтоб только лучшее
Случилось в твоей жизни. Я говорил ерунду?
Конечно, нет.
Я лишь хочу, чтоб кто-то полюбил тебя.
ДРУГ
Порой ты как любимая, ДРУГ
Навеки рядом будешь ты, ДРУГ
Но верю я, что встретишь ты
Любовь свою, а не мечту
ДРУГ
ДРУГ
ДРУГ, но верю я, что встретишь ты
Любовь свою, а не мечту
ДРУГ
Порой ты как любимая, ДРУГ
Навеки рядом будешь ты, ДРУГ
Но верю я, что встретишь ты
Любовь свою, а не мечту
ДРУГ
Если не можешь найти, ДРУГ,
Позвони,
Навеки рядом буду я, ДРУГ.
Лучше всех тебя знаю,
Помни, я всегда рядом.