Love Again - 신승훈 traduction en allemand

Love Again

창밖에 빗소리가 들려서
내 맘이 흔들린 걸까
조금은 외롭지만 편했던
내가 지금 또 누구를

내 마음에게 자꾸 물어봐
또 다른 시작인 건지
원하다 원망하고 믿어서
미워했던 내 Last love

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던
마음에 선을 긋던 난 이젠 안녕

눈부셨던 것은 깨지고
조각들이 남았었나봐
그래도 사랑이란 커튼 뒤
햇살처럼 또 빛나

그렇게 사랑이 날 떠나고
허전한 시간들을 채우면서
혼자가 편하다는 이유로
너를 밀어 내려 했어
언제나 그렇듯이 사랑은
어느새 다가온 이 계절처럼
이렇게 나를 웃게 만들어

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던 마음에
선을 긋던 난 이젠 안녕

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

나란히 발걸음을 맞추며
그대의 미소를 보네
설레는 나의 가슴
분명한 사랑인 거야 Love again

Wieder lieben

Weil ich draußen den Regen höre,
ist mein Herz vielleicht erschüttert?
Ich war ein wenig einsam, aber es war bequem,
wen suche ich jetzt schon wieder?

Ich frage mein Herz immer wieder,
ob dies ein weiterer Anfang ist.
Gewünscht, vorgeworfen, geglaubt,
meine letzte Liebe, die ich hasste.

So werde ich den Wind spüren,
wie du damals.
Mit dieser Person werde ich wieder gehen.
Dem Ich, das an das Alleinsein gewöhnt war
und Grenzen in seinem Herzen zog, sage ich jetzt Lebewohl.

Was blendend war, zerbrach,
und es scheinen Scherben zurückgeblieben zu sein.
Aber hinter dem Vorhang namens Liebe
strahlt es wieder wie Sonnenlicht.

So verließ mich die Liebe,
und während ich die leeren Zeiten füllte,
mit dem Grund, dass Alleinsein bequem sei,
versuchte ich, dich wegzustoßen.
Wie immer, die Liebe,
wie diese Jahreszeit, die unbemerkt gekommen ist,
bringt mich so zum Lächeln.

So werde ich den Wind spüren,
wie du damals.
Mit dieser Person werde ich wieder gehen.
Dem Ich, das an das Alleinsein gewöhnt war
und Grenzen in seinem Herzen zog, sage ich jetzt Lebewohl.

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

Während wir unsere Schritte nebeneinander abstimmen,
sehe ich dein Lächeln.
Mein aufgeregtes Herz,
es ist eindeutig Liebe. Wieder lieben.