Paroles et traduction 신승훈 - Love Again

Love Again

창밖에 빗소리가 들려서
내 맘이 흔들린 걸까
조금은 외롭지만 편했던
내가 지금 또 누구를

내 마음에게 자꾸 물어봐
또 다른 시작인 건지
원하다 원망하고 믿어서
미워했던 내 Last love

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던
마음에 선을 긋던 난 이젠 안녕

눈부셨던 것은 깨지고
조각들이 남았었나봐
그래도 사랑이란 커튼 뒤
햇살처럼 또 빛나

그렇게 사랑이 날 떠나고
허전한 시간들을 채우면서
혼자가 편하다는 이유로
너를 밀어 내려 했어
언제나 그렇듯이 사랑은
어느새 다가온 이 계절처럼
이렇게 나를 웃게 만들어

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던 마음에
선을 긋던 난 이젠 안녕

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

나란히 발걸음을 맞추며
그대의 미소를 보네
설레는 나의 가슴
분명한 사랑인 거야 Love again

Love Again

The sound of rain outside the window
Makes my heart flutter
A little lonely but comforting
Who am I waiting for again?

I keep asking myself
Is this another beginning?
I want and hope and believe
My last love, whom I hated

I'll feel the wind like that
Just like you did then
I'll walk with this person again
To the heart that was used to being alone
I used to draw a line in my heart, but now I say goodbye

What was dazzling was broken
And I guess there were pieces left
But behind the curtain of love
The sunshine shines again

That's how love left me
Filling in the empty hours
Because I was comfortable being alone
I pushed you away
As always, love
Approached me unnoticed, like the season
And makes me smile like this

I'll feel the wind like that
Just like you did then
I'll walk with this person again
To the heart that was used to being alone
I used to draw a line in my heart, but now I say goodbye

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

Matching our steps side by side
I see your smile
My heart flutters
It's definitely love Love again