Paroles et traduction 신승훈 - Love Again

Love Again

창밖에 빗소리가 들려서
내 맘이 흔들린 걸까
조금은 외롭지만 편했던
내가 지금 또 누구를

내 마음에게 자꾸 물어봐
또 다른 시작인 건지
원하다 원망하고 믿어서
미워했던 내 Last love

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던
마음에 선을 긋던 난 이젠 안녕

눈부셨던 것은 깨지고
조각들이 남았었나봐
그래도 사랑이란 커튼 뒤
햇살처럼 또 빛나

그렇게 사랑이 날 떠나고
허전한 시간들을 채우면서
혼자가 편하다는 이유로
너를 밀어 내려 했어
언제나 그렇듯이 사랑은
어느새 다가온 이 계절처럼
이렇게 나를 웃게 만들어

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던 마음에
선을 긋던 난 이젠 안녕

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

나란히 발걸음을 맞추며
그대의 미소를 보네
설레는 나의 가슴
분명한 사랑인 거야 Love again

Вновь влюблён

За окном слышу звук дождя,
И сердце бьётся всё сильней.
Немного одиноким был,
Но сейчас, кого же я люблю?

Спрашиваю снова у себя,
Неужели это новый старт?
Ведь я любил, потом страдал,
И ненавидел прошлую любовь.

Но я готов, как прежде, жить,
Ловя твой взгляд и нежный смех.
С тобой готов я всё пройти,
Забыв, что значит одиночество.
Прощай, на сердце черта, что я хранил!

Всё рухнуло, разбита в прах мечта,
Остались лишь осколки от неё.
Но знаю, за завесой суеты,
Любовь, как солнце, светит всё равно.

Любовь моя, ты вдруг ушла,
Оставив пустоту в моей судьбе.
Искал покой, тебя гнал прочь,
Себя убеждая, что свободен я.
Но как и прежде, ты пришла,
Как этот чудный, долгожданный май.
И снова я счастлив, и смеюсь любя.

Но я готов, как прежде, жить,
Ловя твой взгляд и нежный смех.
С тобой готов я всё пройти,
Забыв, что значит одиночество.
Прощай, на сердце черта, что я хранил!

Я влюбляюсь, я влюбляюсь вновь,
Влюбляюсь в тебя, моя любовь.
Детка, я люблю, люблю тебя,
Хочу быть с тобой, моя судьба.

Шагаем вместе, и твой нежный взгляд,
И твоя улыбка - бесценный дар.
Сердце бьётся, и я точно знаю -
Это настоящая любовь, Love again.