Paroles et traduction 신승훈 - Loving You

Loving You

눈을 뜨면 하루만큼 커진 사랑에
그대 나에게 준 행복한 아침을 시작해
오늘따라 눈이 부신 햇살 탓인지
세상 모든 것이 어제와 다르게 느껴져

혼자가 더 편하다고 생각했던 나인데
이제 그대 없는 나의 모습들은 생각하기조차 싫은걸
감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸

혼자가 더 편하다고 생각했던 나인데
이제 그대없는 나의 모습들은 생각하기조차 싫은 걸
감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸

알고 있니 어린 시절 그림 조각들처럼
너의 곁에 이미 나의 자린 정해져 있었다는 걸

감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸
항상 오늘처럼 내가 너의 곁을 지킬

Loving You

Opening my eyes to a love that's grown just a bit more with each passing day,
I begin a blissful morning that you have given me, here by my side.
Today, the sunlight shines more brilliantly than ever before,
And everything in this world feels distinct from what it was yesterday.

I used to think that solitude suited me best,
But now I can't bear the thought of existing without you.
I'll forever be grateful that I was born into this world with you,
That among countless individuals, you chose to be my love.
I will cherish the memory of the day you first approached me,
For it marked the beginning of a radiant, extraordinary journey for me.

I used to think that solitude suited me best,
But now I can't bear the thought of existing without you.
I'll forever be grateful that I was born into this world with you,
That among countless individuals, you chose to be my love.
I will cherish the memory of the day you first approached me,
For it marked the beginning of a radiant, extraordinary journey for me.

Do you know, my love, that like the figures in childhood drawings,
My place beside you was already destined to be?

I'll forever be grateful that I was born into this world with you,
That among countless individuals, you chose to be my love.
I will cherish the memory of the day you first approached me,
For it marked the beginning of a radiant, extraordinary journey for me.
Like today, I will always be by your side to protect you.