Paroles et traduction 신승훈 - Loving You

Loving You

눈을 뜨면 하루만큼 커진 사랑에
그대 나에게 준 행복한 아침을 시작해
오늘따라 눈이 부신 햇살 탓인지
세상 모든 것이 어제와 다르게 느껴져

혼자가 더 편하다고 생각했던 나인데
이제 그대 없는 나의 모습들은 생각하기조차 싫은걸
감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸

혼자가 더 편하다고 생각했던 나인데
이제 그대없는 나의 모습들은 생각하기조차 싫은 걸
감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸

알고 있니 어린 시절 그림 조각들처럼
너의 곁에 이미 나의 자린 정해져 있었다는 걸

감사할게 그대 있는 여기 이 세상에 태어나
수많은 사람들 중에서 그대 나의 사랑 되어준 걸
기억할게 그대 처음 내게 다가오던 그 날이
나에겐 너무나 눈부신 또다른 세상의 시작이란 걸
항상 오늘처럼 내가 너의 곁을 지킬

Любя Тебя

Открывая глаза, я вижу, как выросла за день моя любовь,
Ты подарила мне это счастливое утро.
Может, всё дело в сегодняшнем ослепительном солнце,
Но весь мир кажется другим, непохожим на вчерашний.

Раньше я думал, что мне комфортнее одному,
Но теперь мне даже думать не хочется о жизни без тебя.
Я благодарен, что родился в этом мире, где есть ты,
Что среди миллионов людей ты стала моей любовью.
Я запомню тот день, когда ты впервые подошла ко мне,
Ведь это было началом нового, ослепительного мира для меня.

Раньше я думал, что мне комфортнее одному,
Но теперь мне даже думать не хочется о жизни без тебя.
Я благодарен, что родился в этом мире, где есть ты,
Что среди миллионов людей ты стала моей любовью.
Я запомню тот день, когда ты впервые подошла ко мне,
Ведь это было началом нового, ослепительного мира для меня.

Знаю, будто в детских рисунках,
Мое место всегда было рядом с тобой.

Я благодарен, что родился в этом мире, где есть ты,
Что среди миллионов людей ты стала моей любовью.
Я запомню тот день, когда ты впервые подошла ко мне,
Ведь это было началом нового, ослепительного мира для меня.
Всегда, как сегодня, я буду рядом с тобой.