Polaroid - 신승훈 traduction en allemand

Polaroid

기억하게 될까 그 모든 순간들을
웃고 꿈꾸던 너와 나

때론 행복했고 가끔은 두려웠던
You know I know Yes we know

오늘이라는 건 누구에게나 다 처음이라서
매일 낯설지만 그래서 두근거려

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘하고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

때론 가득 찼고 가끔은 텅 비었던
You know I know Yes we know

시간이라는 건 가끔씩 마법과도 같아서
내일은 어쩌면 가장 가까운 기적

I Say 지금 부는 이 바람과
환하게 웃는 니 얼굴 내 맘에 담을게

You Say 반짝거리는 햇살과
그 보다 빛나는 우리 언제나 기억할게

Everyday 너에게 every night 말하고 싶어
Everyday 고마워 every night 함께 해줘서
Everyday 한번 더 every night 말하고 싶어
Everyday 지금의 우릴 사랑해

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘 해내고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

Polaroid

Werde ich mich an all diese Momente erinnern?
An dich und mich, die lachten und träumten?

Manchmal waren wir glücklich, manchmal hatten wir Angst.
Du weißt, ich weiß, ja, wir wissen.

Weil der heutige Tag für jeden das erste Mal ist,
ist er jeden Tag ungewohnt, aber deswegen lässt er mein Herz höher schlagen.

Ich sage, wohin gehen wir?
Machen wir es gut, wir, jetzt gerade?

Du sagst, so wie es ist, ist es genug.
Dass es nicht besser sein könnte, dass wir es gut machen.

Von weitem betrachtet, sind es alles wunderschöne Szenen.
Das Leben ist ein Polaroid.

Manchmal war es voll, manchmal war es leer.
Du weißt, ich weiß, ja, wir wissen.

Weil die Zeit manchmal wie Magie ist,
ist morgen vielleicht das nächste Wunder.

Ich sage, diesen Wind, der jetzt weht, und
dein strahlend lachendes Gesicht werde ich in meinem Herzen bewahren.

Du sagst, das funkelnde Sonnenlicht und
uns, die wir heller als das strahlen, werde ich immer in Erinnerung behalten.

Jeden Tag möchte ich dir, jede Nacht, sagen:
Jeden Tag danke, jede Nacht dafür, dass du bei mir bist.
Jeden Tag noch einmal, jede Nacht, möchte ich sagen:
Jeden Tag liebe ich uns, so wie wir jetzt sind.

Ich sage, wohin gehen wir?
Machen wir es gut, wir, jetzt gerade?

Du sagst, so wie es ist, ist es genug.
Dass es nicht besser sein könnte, dass wir es gut machen.

Von weitem betrachtet, sind es alles wunderschöne Szenen.
Das Leben ist ein Polaroid.