Sorry - 신승훈 traduction en allemand

Sorry

I'm Sorry sumgil suga eobsna bwa naui nunmuri neodo himdeul tende
I'm Sorry gyeou hal su issneun mal naega eobsido neon gwaenchanheun geoni

Saranghaessdeon nareul banjjeumeun michyeoissdeon nareul
Neol wihae kkumeul kkudeon nareul
Han beonjjeum dorabomyeo ureojugil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Sorry naege gareuchyeo jullae uri saie nameun geon issneunji
Sorry ajig gidarina bwa daedabi eobseumdo daedabil tende
Heeojideon nari modeun ge muneojideon bami
Kkeutnae da haji moshan mari
Nacheoreom neoegedo nama issgil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon nae baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Naui yogsimi deo keojiji anhge neoreul wihaeseo naega kkog haeya haneun geon

Han georeum mulleona neoreul bonaejuneun il
Na musimhan cheog neoui gyeoteul jinachineun il
Giusgeorineun nae maeum taileuneun il
Bogo sipeodo chamaya haneun il seodulleoseo ijeojuneun il

Geojismariya

Jigeumdo niga bogo sipeo

Sorry

Es tut mir leid, ich kann meine Tränen wohl nicht verbergen, obwohl es dir sicher auch schwerfällt.
Es tut mir leid, das einzige Wort, das ich kaum herausbringe, ist: Geht es dir gut, auch ohne mich?

Mich, der dich liebte, mich, der halb verrückt war.
Mich, der für dich träumte.
Ich hoffe wohl, dass du dich wenigstens einmal umdrehst und um mich weinst.

Dass meine Erinnerungen dich immer noch stechen.
Dass der Wind kalt ist an dem Tag, an dem du Nachrichten von mir hörst.
Dass du mein zögerndes Herz bemerkst.
Dass diese Wünsche, meine armselige Liebe, dich noch mehr verletzen.

Sorry, kannst du mir sagen, ob zwischen uns noch etwas übrig ist?
Sorry, ich warte wohl immer noch, obwohl keine Antwort auch eine Antwort ist.
Der Tag, an dem wir uns trennten, die Nacht, in der alles zusammenbrach.
Die Worte, die ich bis zum Ende nicht sagen konnte.
Ich hoffe wohl, dass sie auch bei dir bleiben, so wie bei mir.

Dass meine Erinnerungen dich immer noch stechen.
Dass der Wind kalt ist an dem Tag, an dem du Nachrichten von mir hörst.
Dass du mein zögerndes Herz bemerkst.
Dass diese Wünsche, meine armselige Liebe, dich noch mehr verletzen.

Damit meine Gier nicht größer wird, ist das, was ich für dich tun muss...

Einen Schritt zurückzutreten und dich gehen zu lassen.
So zu tun, als wäre ich gleichgültig, und an deiner Seite vorbeizugehen.
Mein zögerndes Herz zu beruhigen.
Zu ertragen, auch wenn ich dich vermisse, mich zu beeilen, dich zu vergessen.

Das ist eine Lüge.

Ich vermisse dich auch jetzt noch.