Paroles et traduction 신승훈 - Sorry

Sorry

I'm Sorry sumgil suga eobsna bwa naui nunmuri neodo himdeul tende
I'm Sorry gyeou hal su issneun mal naega eobsido neon gwaenchanheun geoni

Saranghaessdeon nareul banjjeumeun michyeoissdeon nareul
Neol wihae kkumeul kkudeon nareul
Han beonjjeum dorabomyeo ureojugil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Sorry naege gareuchyeo jullae uri saie nameun geon issneunji
Sorry ajig gidarina bwa daedabi eobseumdo daedabil tende
Heeojideon nari modeun ge muneojideon bami
Kkeutnae da haji moshan mari
Nacheoreom neoegedo nama issgil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon nae baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Naui yogsimi deo keojiji anhge neoreul wihaeseo naega kkog haeya haneun geon

Han georeum mulleona neoreul bonaejuneun il
Na musimhan cheog neoui gyeoteul jinachineun il
Giusgeorineun nae maeum taileuneun il
Bogo sipeodo chamaya haneun il seodulleoseo ijeojuneun il

Geojismariya

Jigeumdo niga bogo sipeo

Sorry

I'm Sorry, the words I said hurt you. I know that they did.
I'm Sorry, I wasn't thinking of your feelings. I was only thinking of my own.

The way that I've treated you has been awful. I've made you feel like nothing.
I've taken you for granted and I've never shown you how much you mean to me.
I've made you cry, until there were no more tears left to cry.

I know that it's going to be hard to forgive me.
I've hurt you so deeply that it might never be possible.
But I'm asking you to try.
I'm asking you to give me a second chance. I promise that I won't hurt you again.

Sorry, for leaving you alone when you needed me the most.
Sorry, for not being the man that you deserved. I was too immature and selfish.
I've lost the best thing that ever happened to me.
I've lost my best friend and my soulmate.
I beg you to give me another chance to prove myself to you.

I know that it's going to be hard to forgive me.
I've hurt you so deeply that it might never be possible.
But I'm asking you to try.
I'm asking you to give me a second chance. I promise that I won't hurt you again.

I know that my actions were inexcusable, but I hope that you can eventually forgive me.

The day that I lost you was the day that I lost everything.
I've been living in a state of constant regret ever since.
I think about you every day and I miss you more than words can say.
I'm so sorry for hurting you. Please forgive me.

I love you.

Please, take me back.