Paroles et traduction 신승훈 - You

You

My lady 조용하게 그댈
바라보는 이 순간
내 마음은 끝도 없는 얘기들로
가득 차
거기 있어줘서 행복하단 말
곁을 내어줘서 고맙다는 말
그 날 그 때 나를 알아봐줘서
참 다행이란 말
그 가슴 뛰던 시간들 그대는
기억할까
처음 그댈 보던 순간과 그날의
공기까지
가만히 눈을 감고 있으면
지금처럼 다가와
그대가 없는 아침을
상상할 수 있을까
그 어두웠던 밤들을 낫게 해준
한 사람
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
My lady 가만히 나에게
귀 기울이는 그대
I love you 어떤 것도
대신 할 수 없는 말
그 설레이던 시간들
그대는 기억할까
처음 입맞추던 순간과 그날의
바람까지
가만히 눈을 감고 있으면
그때처럼 다가와
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 사랑
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 이름
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
내 마지막 날에 보고 싶을 한 사람
가만히 불러본다 그대

Ты

Моя леди, в тишине наблюдаю
За тобой в этот миг.
Сердце полно бесконечных слов,
Переполняет.
Сказать, как счастлив я, что ты со мной,
Поблагодарить, что рядом быть даешь,
Что ты меня тогда узнала,
Какое счастье.
Ты помнишь то волненье,
Скажи?
Наш первый взгляд, тот день,
И воздух тот?
Лишь стоит мне глаза закрыть,
Как будто ты рядом.
Без тебя просыпаться...
Возможно ли?
Ты осветила мрак ночей,
Единственная.
Самые прекрасные слова
Тебе шепчу сейчас.
Моя леди, слушаешь ты
Меня сейчас,
I love you – ничто не заменит
Эти слова.
Ты помнишь то волненье,
Скажи?
Наш первый поцелуй, тот день,
И ветра вздох?
Лишь стоит мне глаза закрыть,
Я снова там, с тобой.
Ты всегда для меня -
Вся любовь на земле,
Ты всегда для меня -
Смысл жизни моей.
Самые прекрасные слова
Тебе шепчу сейчас.
В последний миг увидеть бы тебя,
Шепчу твое имя...