Paroles et traduction en anglais 신승훈 - 애심가

애심가

Pudi jaljinera handul geural su isseul ppa
Jiiun marhanmadi appyo mameulo pireo juneun
Kudi ijeura hagiaen ijkessda haessojiman
Tunun tugiu ral garimyeon kkum sok du keudaeingeol

Nae kyeoteul seuchyeojana paramdoo keude ae gae kaltaendae
Itoron geuriun mauem kkaji ponelsoo eopsneun gae antaekkaoo
Ijeneun ijeoya haltende morugo salhaya haltende
Inyeon eul keo seulra kanun gilae keudereul nunmulro naemgigo

Sarangeun gipeun pyeong ideo onmomae dadi gae peojigo
Isalmeu kkeutae nun kameumyeon keujaeya pyeonhaejilkka

Nae kyateul seuchyeojina paramdo keude ae gae kaltaende
Itoron keuriun maeumkkaji ponael soo eopssonun gae antagameo
Ijaenun ijeoya haltendae moreugo salaya halteundae
Inyeoneul keo seulleo kaneun gilae keuderul nunmulro naemgigo

Sarang gipeun pyeong ideo onmomae dadi gae peojigo
Isalmeu kkeutae nun kameumyeon keujaeya pyeonhaejilkka

Keuderul mannaryeo go sae sangae hwasseultaende
Ijaenun keuderul ijeuryeo saraganae
Ttanado ttankae aniji ponedo ponengae aniji
Ne aneui keuderul ango salmyeon keuredo sarangeun jiltaendae

Seogeulpeun sarangeun irahgae neanae dugodugo nama
Pyeongsengeum sarado nasjianheul sangcheoro namaineon

Hug

With a hug, I just slowly pat your head
But you don't know my heart aches
Although I said I didn't want to let go of you
When you cry, I pretend to smile

My eyes are looking at you
But my heart can't reach you anymore
I'm just slowly letting you go
And pretending to be happy for you

Love makes me rational
But I always end up letting you go

My eyes are looking at you
But my heart can't reach you anymore
I'm just slowly letting you go
And pretending to be happy for you

Love makes me rational
But I always end up letting you go

I'll wait for you while kneeling down
I'll let you go
I won't refuse nor will I give up
Even if I lose everything, my love won't change

Our love was like fireworks, it was so beautiful
Even if life is hard, I'll always remember our love