Paroles et traduction 신승훈 - 애심가

애심가

Pudi jaljinera handul geural su isseul ppa
Jiiun marhanmadi appyo mameulo pireo juneun
Kudi ijeura hagiaen ijkessda haessojiman
Tunun tugiu ral garimyeon kkum sok du keudaeingeol

Nae kyeoteul seuchyeojana paramdoo keude ae gae kaltaendae
Itoron geuriun mauem kkaji ponelsoo eopsneun gae antaekkaoo
Ijeneun ijeoya haltende morugo salhaya haltende
Inyeon eul keo seulra kanun gilae keudereul nunmulro naemgigo

Sarangeun gipeun pyeong ideo onmomae dadi gae peojigo
Isalmeu kkeutae nun kameumyeon keujaeya pyeonhaejilkka

Nae kyateul seuchyeojina paramdo keude ae gae kaltaende
Itoron keuriun maeumkkaji ponael soo eopssonun gae antagameo
Ijaenun ijeoya haltendae moreugo salaya halteundae
Inyeoneul keo seulleo kaneun gilae keuderul nunmulro naemgigo

Sarang gipeun pyeong ideo onmomae dadi gae peojigo
Isalmeu kkeutae nun kameumyeon keujaeya pyeonhaejilkka

Keuderul mannaryeo go sae sangae hwasseultaende
Ijaenun keuderul ijeuryeo saraganae
Ttanado ttankae aniji ponedo ponengae aniji
Ne aneui keuderul ango salmyeon keuredo sarangeun jiltaendae

Seogeulpeun sarangeun irahgae neanae dugodugo nama
Pyeongsengeum sarado nasjianheul sangcheoro namaineon

Сердце болит

Может, я смогу отпустить твою руку,
Стереть из памяти все сладкие слова, что ты шептала.
Я говорил себе, что должен сделать это,
Но в своих снах я продолжаю видеть нас вместе.

Мое сердце сжимается, оно будто разрывается на части,
Я выбрал тебя, зная, что будет больно, но не представлял, насколько.
Я пытаюсь забыть тебя, пытаюсь жить дальше,
Но безумная тоска по тебе душит меня, и я плачу.

Любовь - это глубокая рана, которая снова и снова открывается,
Неужели, закрыв глаза навеки, я обрету покой?

Мое сердце сжимается, оно будто разрывается на части,
Я выбрал тебя, зная, что будет больно, но не представлял, насколько.
Я пытаюсь забыть тебя, пытаюсь жить дальше,
Но безумная тоска по тебе душит меня, и я плачу.

Любовь - это глубокая рана, которая снова и снова открывается,
Неужели, закрыв глаза навеки, я обрету покой?

Чтобы встретить тебя, я перевернул весь мир,
А теперь должен отпустить,
Мне не больно, нет, совсем не больно,
Если я буду жить с тобой в сердце, значит, и любовь жива.

Эта безответная любовь - отрава, что медленно убивает меня,
Даже если любовь безответна, шрамы на сердце останутся навсегда.