Paroles et traduction Shin Yong Jae - MOTHER

MOTHER

이 긴 밤이 너무 어두워서
혼자라 느낄 때 주저앉고 싶을 때 그럴 때

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도
늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에
난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도
늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에
난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

매일이 가시밭 같은 이 삶에
영원히 나를 향한 사랑
내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아
단 하나 그대 드릴 건 이 사랑

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

이 긴 밤이 너무 어두워서
혼자라 느낄 때 주저앉고 싶을 때 그럴 때

MOTHER

This long night is so dark,
When I feel alone, when I want to collapse, at times like these

Even in times when everyone in this world turns their back and abandons me,
Because you were always there, lifting me up with the same touch,
I won't be afraid to walk through fire.

No flower, nothing in this world
Can shine before you
The only one in this universe who offered me their embrace
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful, Mother

Even in times when everyone in this world turns their back and abandons me,
Because you were always there, lifting me up with the same touch,
I won't be afraid to walk through fire.

No flower, nothing in this world
Can shine before you
The only one in this universe who offered me their embrace
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful, Mother

In this life, which is like a bed of thorns every day,
Your eternal love for me
Even if I dedicate my whole life, it wouldn't be enough, you know everything about me
The only thing I can give you is this love

No flower, nothing in this world
Can shine before you
The only one in this universe who offered me their embrace
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful, Mother

This long night is so dark,
When I feel alone, when I want to collapse, at times like these