Paroles et traduction Shin Yong Jae - The Four Seasons

The Four Seasons

따스한 온기가 더 외롭게 한 봄
내리쬔 햇살에 더 고된 여름
긴 하루 지친 계절
지켜준 단 한 사람

멀어진 하늘 걱정 많던 그 가을
얼어버린 창가 맘 시린 겨울
비바람 거친 파도
안아준 그대란 사람

때로는 이 길이 더 서글퍼져도
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 함께라면

소란한 세상 속 맘 닫힐 때면
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 나 함께라면

너의 손 꼭 잡을게 내 사랑을
네가 느낄 수 있도록

그대의 모든 계절을 함께할게
그댄 그대로 충분해
내 사랑에 그대와 쉴 수 있게
봄 여름 가을 겨울 그대 곁에

Четыре времени года

Тепло весны делало меня еще более одиноким,
Палящее солнце лета — еще более изнуренным.
Долгий, утомительный сезон,
И лишь один человек, который меня оберегал.

Осеннее небо, полное тревог,
Замерзшее окно, морозная зима.
Пронизывающий ветер, бурные волны,
И ты, та, кто меня обнимала.

Иногда этот путь становится еще печальнее,
Но запомни лишь одно: теперь я

Обниму все твои времена года.
Со мной тебе ничего не страшно.
Даже если весь мир восстанет против нас,
Даже если все отвернутся от тебя,

Никакое время года мне не страшно,
Даже если придется идти по летней пустыне,
Даже если попадем в снежную бурю без укрытия,
С тобой рядом.

Когда в шумном мире твое сердце закрывается,
Запомни лишь одно: теперь я

Обниму все твои времена года.
Со мной тебе ничего не страшно.
Даже если весь мир восстанет против нас,
Даже если все отвернутся от тебя,

Никакое время года мне не страшно,
Даже если придется идти по летней пустыне,
Даже если попадем в снежную бурю без укрытия,
С тобой вместе.

Крепко возьму тебя за руку, моя любовь,
Чтобы ты почувствовала это.

Я буду с тобой во все твои времена года,
Ты прекрасна такой, какая ты есть.
В моей любви ты найдешь покой,
Весной, летом, осенью, зимой, я буду рядом.