Paroles et traduction Shin Yong Jae - Over & Over

Over & Over

천장에 떠있는 글자 ′넌 오늘 뭐할까'
이불을 걷어 차봐도 생각은 떠나질 않아

어쩌면 좋을까 터질 것만 같은데
말을 할까 말까 티를 낼까 말까
너는 이런 날 모르지만

안된다 안된다 또 생각나
죽어도 안된다 안된다 또 너잖아
아무리 나를 비워도 자꾸 난 또 자꾸만
맘이 너에게 가있는데 어떡해

친구들 내게 말을 해 ′너 요즘 이상해'
괜히 난 버럭 또 화를 내 '내가 왜 너를 좋아해?′

아냐 난 아냐 난 인정할 수 없는데
진짜 사랑일까 순간 착각일까
나도 이런 날 모르지만

안된다 안된다 또 생각나
죽어도 안된다 안된다 또 너잖아
아무리 나를 비워도 자꾸 난 또 자꾸만
맘이 너에게 가있는데 어떡해

말로는 설명이 안돼 내 맘
너만 생각하면 너만 마주치면
또 안달이 나는걸

안된다 안된다 또 생각나

알겠다 알겠다 내 마음을
이제야 알겠다 알겠다 내 사랑을
다시는 너의 뒤에서 숨는 일 없으니까
더는 망설이지 않을게
더는 비겁하지 않을게
이젠 너에게 고백할게
사랑해

Снова и снова

На потолке висят слова "Чем ты займешься сегодня?"
Сбрасываю одеяло, но мысли не уходят.

Что же мне делать? Чувствую, что сейчас взорвусь.
Сказать или нет? Проявить себя или нет?
Ты не знаешь меня такой.

Нет, нет, снова ты в моих мыслях.
Даже умереть не смогу, нет, нет, снова это ты.
Как бы я ни пытался отвлечься, снова и снова,
Мое сердце тянется к тебе, что мне делать?

Друзья говорят мне: "Ты в последнее время какой-то странный".
Я в ответ злюсь и кричу: "Да с чего бы мне тебя любить?!"

Нет, я не такой, я не могу этого признать.
Это настоящая любовь или просто минутное увлечение?
Я сам себя таким не знаю.

Нет, нет, снова ты в моих мыслях.
Даже умереть не смогу, нет, нет, снова это ты.
Как бы я ни пытался отвлечься, снова и снова,
Мое сердце тянется к тебе, что мне делать?

Не могу объяснить словами, что у меня на душе.
Только думаю о тебе, только встречаюсь с тобой,
И снова схожу с ума.

Нет, нет, снова ты в моих мыслях.

Понял, понял, свои чувства.
Теперь я понял, понял свою любовь.
Больше не буду прятаться за твоей спиной,
Больше не буду колебаться.
Больше не буду трусом.
Теперь я признаюсь тебе.
Я люблю тебя.