Paroles et traduction Shin Yong Jae - THE EDGE OF MEMORY

THE EDGE OF MEMORY

그날 처음 너를 알아본 그날 내 눈빛은 떨렸지
분명 내 세상은 조금씩 빛이 나고 있었어

그땐 눈 뜨면 꿈이었고 그땐 매일이 아쉬웠어
분명 내 모든 건 너를 비추고 있었어 항상

눈을 감으면 차올라 기억 끝에 적어둔 우리의 이야기
잊지 못해도 괜찮아 아마 난 그날들이 가장 소중할 테니

너로 그려지던 하루와 너와 나누었던 마음은
이젠 저 별처럼 닿을 수 없는 곳으로 멀어져

눈을 감으면 차올라 기억 끝에 적어둔 우리의 이야기
잊지 못해도 괜찮아 아마 난 그날들이 가장 소중할 테니

아직도 난 손을 뻗으면 잡힐 것만 같아
우리의 지난날들이 내겐 전부라서
아파도 좋아 그저 잊혀지는 것보단

눈을 감으면 차올라 말론 다하지 못할 복잡한 눈물이
잊지 못해도 괜찮아 언제나 내 맘 끝에 너는 소중할 테니

THE EDGE OF MEMORY

That day, the day I first met you, my eyes flickered
Surely, my world was gradually beginning to light up

Back then, when I opened my eyes, it was a dream, and back then, I regretted each day
Surely, everything I had was always reflecting you

When I close my eyes, it comes flooding back, our story scribbled on the edge of my memory
It's okay even if I can't forget, maybe those days will be the most precious to me

The day painted with you and the heart I shared with you
Have now drifted away to a place I can't reach, just like those stars

When I close my eyes, it comes flooding back, our story scribbled on the edge of my memory
It's okay even if I can't forget, maybe those days will be the most precious to me

I still feel like I can reach out and grab your hand
Because our past days are everything to me
Even if it hurts, it's better than being forgotten

When I close my eyes, it comes flooding back, the untold tears that are too complicated to explain
It's okay even if I can't forget, you will always be precious in my heart