Paroles et traduction Shin Yong Jae - THE EDGE OF MEMORY

THE EDGE OF MEMORY

그날 처음 너를 알아본 그날 내 눈빛은 떨렸지
분명 내 세상은 조금씩 빛이 나고 있었어

그땐 눈 뜨면 꿈이었고 그땐 매일이 아쉬웠어
분명 내 모든 건 너를 비추고 있었어 항상

눈을 감으면 차올라 기억 끝에 적어둔 우리의 이야기
잊지 못해도 괜찮아 아마 난 그날들이 가장 소중할 테니

너로 그려지던 하루와 너와 나누었던 마음은
이젠 저 별처럼 닿을 수 없는 곳으로 멀어져

눈을 감으면 차올라 기억 끝에 적어둔 우리의 이야기
잊지 못해도 괜찮아 아마 난 그날들이 가장 소중할 테니

아직도 난 손을 뻗으면 잡힐 것만 같아
우리의 지난날들이 내겐 전부라서
아파도 좋아 그저 잊혀지는 것보단

눈을 감으면 차올라 말론 다하지 못할 복잡한 눈물이
잊지 못해도 괜찮아 언제나 내 맘 끝에 너는 소중할 테니

ГРАНЬ ВОСПОМИНАНИЙ

В тот день, когда я впервые узнал тебя, мой взгляд дрожал.
Определённо, мой мир понемногу начинал светиться.

Тогда, открывая глаза, я понимал, что это был сон, и каждый день казался мне коротким.
Определённо, всё моё существо было обращено к тебе, всегда.

Когда я закрываю глаза, всплывает наша история, записанная на краю памяти.
Даже если я не смогу забыть, всё в порядке, ведь те дни, наверное, будут самыми драгоценными для меня.

Дни, которые были раскрашены тобой, и чувства, которыми мы делились,
Теперь, как далёкие звёзды, стали недосягаемы.

Когда я закрываю глаза, всплывает наша история, записанная на краю памяти.
Даже если я не смогу забыть, всё в порядке, ведь те дни, наверное, будут самыми драгоценными для меня.

Мне всё ещё кажется, что стоит протянуть руку, и я смогу тебя коснуться.
Наши прошлые дни - это всё, что у меня есть.
Даже если больно, лучше так, чем просто забыть.

Когда я закрываю глаза, поднимаются сложные слёзы, которые невозможно выразить словами.
Даже если я не смогу забыть, всё в порядке, ты всегда будешь драгоценна в моём сердце.