Paroles et traduction Shin Yong Jae - 가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

오늘밤은 유난히 추워 가만히 밤 하늘을
또 다시 보고 있어 벌써 1년이 지나, yeah
아련하게 다가와 추억 널 집에 데려다 줬던
그 기억들이 다 너무 소중해

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
감이 오질 않아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

오랜만에 열어본 서랍 속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
이미 넌 무감각해졌으니까

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

있을 때 잘할걸 후회 하면서도
돌이킬 자신이 없는걸
이렇게 나만 바보처럼
내 맘 가두고서 살아

My baby, I miss you
I miss you, baby
I miss you, 자꾸 왜 눈물이 나는지
My baby, 눈물이 나는지

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

Sometimes (Burning Heart Tin Man) [Live]

The night is unusually cold and I'm standing and watching the night sky
Again, a year has passed, yeah
Vaguely approaching, memories brought you home
All those memories are so precious

Someday I'll have you by my side and we'll share our memories
Thinking, "We'll share our memories, just like we used to
I wonder if you feel the same way
But I can't tell

I just miss you sometimes
The kisses we shared, the warmth of your embrace
I just miss seeing you sometimes
Why am I crying so much today?

There are pictures of you laughing brightly in the drawer that I opened for the first time in a long time
I'm afraid that if I throw them away, I'll forget you forever

Someday I'll have you by my side and we'll share our memories
Thinking, "We'll share our memories, just like we used to
Do you feel the same way or do I know best?
Because you're already numb

I just miss you sometimes
The kisses we shared, the warmth of your embrace
I just miss seeing you sometimes
Why am I crying so much today?

Regretting not treating you better when I had the chance
Knowing that I can't turn back time
Like this, I'm the only fool who's
Trapped in my own heart

My baby, I miss you
I miss you, baby
I miss you, why do I keep crying?
My baby, why am I crying?

I just miss you sometimes
The kisses we shared, the warmth of your embrace
I just miss seeing you sometimes
Why am I crying so much today?