꿈에 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live] - Shin Yong Jae traduction en allemand

꿈에 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본 적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 여인이여

이 밤에 곰곰이 생각 해보니
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
떠오르는 모습 잊었었던 사랑
어느 해 만났던 연인이여
어느 가을 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐
나 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
나 눈 못 뜨고 오 오 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

어느 가을 만났던 사람이여
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐
나 눈 못 뜨고 그대를 보네

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
나 눈 못 뜨고 그대를 보네

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

꿈에 어제꿈에 보았던
이름모를 너를 나 못잊어

Im Traum (Heißes Herz Blechroboter) [Live]

Im Traum, im Traum von gestern sah ich dich,
deren Namen ich nicht kenne, dich kann ich nicht vergessen.
Nie zuvor gesehen und deren Namen ich nicht kenne,
die Frau, die im vergangenen Traum flüchtig erschien.

Wenn ich heute Nacht tief darüber nachdenke,
scheint es, als hätte ich dich irgendwo schon einmal gesehen, genau dieses Bild.
Das aufsteigende Bild, eine vergessene Liebe,
die Geliebte, die ich in irgendeinem Jahr traf.
Die Person, die ich in irgendeinem Herbst traf.

Ich fürchte, wenn ich meine Augen öffne, erwache ich aus dem Traum,
also kann ich meine Augen nicht öffnen und sehe dich.
Oh mein Traum, zerplatzt wie eine Seifenblase,
o meine Liebste, komm heute Nacht zu mir.

Oh du, die verschwindet, wenn ich meine Augen öffne,
ich kann meine Augen nicht öffnen, oh oh, und sehe dich.
Oh mein Traum, zerplatzt wie eine Seifenblase,
o meine Liebste, komm heute Nacht zu mir.

Die Person, die ich in irgendeinem Herbst traf.
Ich fürchte, wenn ich meine Augen öffne, erwache ich aus dem Traum,
also kann ich meine Augen nicht öffnen und sehe dich.

Oh mein Traum, zerplatzt wie eine Seifenblase,
o meine Liebste, komm heute Nacht zu mir.

Oh du, die verschwindet, wenn ich meine Augen öffne,
ich kann meine Augen nicht öffnen und sehe dich.

Oh mein Traum, zerplatzt wie eine Seifenblase,
o meine Liebste, komm heute Nacht zu mir.

Im Traum, im Traum von gestern sah ich dich,
deren Namen ich nicht kenne, dich kann ich nicht vergessen.