Paroles et traduction Shin Yong Jae - 너일까 Is It You

너일까 Is It You

So beautiful so beautiful
So beautiful so beautiful

사진보다 훨씬 예쁜 것 같아 기대도 안 했는데
어색한 듯 웃는 묘한 표정이 빠질 것만 같아

몇 마디 안 해도 너와 난 말이 통하는 걸
원래 알았던 것 같이 몸에 맞는 옷같이

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 맛있는 거 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

입술을 깨무는 너의 버릇이 나를 미치게 해
다릴 꼬고 있는 모습 yeah 터질 것만 같아

혀 짧은 발음이 '꽃사슴' 왜 난 달콤한지
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 좋아

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 예쁜 옷도 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

Oh 난 내 눈앞에 널 놓친다면
Oh 난 그냥 이렇게 널 보낸다면
정말 후회할 것 같은데
넌 이런 나를 알까 또 나만 이런 걸까
지금 넌 잠들었을까?.

너야 그래 나는 너야
질리도록 만나고 싶어 당장이라도 안고 싶어
내일부턴 내가 달라질 테니까
시작해볼까 우린 잘 어울릴 것 같아

Is It You

You look so beautiful, so beautiful
You look so beautiful, so beautiful

You look even prettier than in your photos. I didn't expect it.
Your awkward smile is so cute, it makes me want to melt.

We don't need to say much. We understand each other.
Like we've known each other for a long time. Like a glove that fits perfectly.

Could you be the one I've been waiting for?
I want to see you again tomorrow. I want to buy you something delicious.
Is it really you? I don't know why, but
It feels right. I think it would be great to meet you.

The way you bite your lip drives me crazy.
The way you cross your legs... Yeah, I'm about to explode.

Your cute little lisp makes me melt. Why are you so sweet?
I love you from head to toe, every inch of you.

Could you be the one I've been waiting for?
I want to see you again tomorrow. I want to buy you pretty clothes.
Is it really you? I don't know why, but
It feels right. I think it would be great to meet you.

Oh, if I let you slip away,
Oh, if I just let you go,
I know I'll regret it.
Do you even know how I feel? Or am I the only one?
Are you sleeping right now?.

I'm yours, you're mine.
I want to see you every day. I want to hold you right now.
Starting tomorrow, I'm going to change my ways.
Let's give this a try. I think we'd be great together.