Paroles et traduction Shin Yong Jae - 니가 보여

니가 보여

사라져만 가는 알 수 없는 기억
지워지지 않을 아픈 그리움
희미해져 가는 잃어버린 얼굴
저 멀리서 나를 보았어
슬픔 속에 서성이는
나를 바라보며
너는 곁에 있어줬어

Oh 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
네 앞에 다가갈 거야
네가 날 찾을 수 있게

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
꿈 속에서 너를 보았어
홀로 남아 어두운 밤
흔들리는 나를
너는 기다려 주었어 Oh

Oh 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
네 앞에 다가갈 거야
네가 날 찾을 수 있게

망설이는 나에게
너는 소리없이 다가와
너의 향기 남기고
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고

내 맘은 항상 네 곁에
오늘도 같은 자리에
긴 세월 지난다 해도
지금 모습 이대로 Oh

가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
너 하나만 바라봐
이제는 내가 찾을게

You Appear

Memories vanish from my mind
Painful longing remains
Your face fades away
You watched me from afar
Lingered in sadness
Looking at me
You were with me

Oh my heart is closed
Frozen in time
Can't I turn back
The flowing time?
If only I could follow my heart
And go where it leads
I'd come to you
So you can find me

Memories rush back in fleeting moments
I saw you in my dreams
Alone in the dark night
I was swaying
You waited for me, oh

Oh my heart is closed
Frozen in time
Can't I turn back
The flowing time?
If only I could follow my heart
And go where it leads
I'd come to you
So you can find me

To me, who hesitates
You approached silently
Leaving your scent
Blossoming in my heart like a flower

My heart is always with you
In the same place today
Even as the years pass
Just as I am now, oh

If only I could follow my heart
And go where it leads
I look at you alone
Now I'll be the one to find you