Paroles et traduction Shin Yong Jae - 평범한 사랑

평범한 사랑

내사랑은 평범합니다
그저 한 사람만 봅니다
한번 맘을 주면
한번 사랑하면
다신 거둘수 없습니다

이런 나란 사람 참 바보같지만
이런 내가 그댈 사랑합니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
곁에 있는 한 사람
모든걸 주는 한사람

눈 뜨는 순간부터
그대를 만날 순간까지
언제나 보고픈사람
평범한 내 가슴이
향하는건 오직 그대

내 사랑은 미련합니다
그저 한 사람뿐입니다
항상 설레여서 항상 떨려와서
매번 숨기려 애씁니다

이런 나란 사람 참 바보같지만
이런 내가 그댈 사랑합니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
곁에 있는 한 사람
모든걸 주는 한사람

눈 뜨는 순간부터
그대를 만날 순간까지
언제나 보고픈사람
평범한 내 가슴이
향하는건 오직 그대

내 가슴에 새겨진 한사람
그댈 내가 지킬겁니다
오직 한사람

내 평범한 사랑을
그대에게만 드립니다
아직 부족하지만
이 맘은 진심입니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
난 항상 그대입니다
평생 내 가슴이
향하는건 오직 그대

Simple Love

My love is ordinary
I see only one person
Once I give my heart
Once I love
I can never take it back

I know people like me are foolish
But I love you, my dear

From the moment I wake
Until I watch you fall asleep
The only person by my side
The only one who gives me everything

From the moment I wake
Until the moment I see you again
The one I always long to see
My ordinary heart
Reaches out for only you

My love is foolish
It's only for one person
Always excited, always trembling
Trying hard to hide it all the time

I know people like me are foolish
But I love you, my dear

From the moment I wake
Until I watch you fall asleep
The only person by my side
The only one who gives me everything

From the moment I wake
Until the moment I see you again
The one I always long to see
My ordinary heart
Reaches out for only you

The one I will cherish forever
I will protect you, my dear
My only one

My ordinary love
Is only for you
It may not be enough yet
But my heart is true

From the moment I wake
Until I watch you fall asleep
I'm always yours, my love
For all my life, my heart
Reaches out for only you