Paroles et traduction 신유나 - 애쓰지 않아도

애쓰지 않아도

그래 너 정말 힘들었을 거야
축 처진 어깨가 안쓰러워
사실은 많이 외로운 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
그래 너 정말 버거웠을 거야
모든 걸 혼자 감당하기엔
사실은 많이 불안한 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
어디로 가야 할지
정답이 있긴 한 건지
답답하고 불안한 마음
하늘을 올려다보며
가슴을 펴고 숨을 크게 쉬고
바람에 귀 기울여
나는 알아 (나는 알아) 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로

You don't have to struggle.

Yeah, you must have been really hard.
I don't have a drooping shoulder.
I actually know you're lonely a lot.
No one knows your mind.
I know than you of yesterday
Today's You, tomorrow's We
It's a wider sky.
So it's okay not to struggle.
Step by step at your pace as you do now
Yeah, you must have been a burger.
I can handle everything on my own.
I know you're actually a lot anxious.
No one knows your mind.
I know than you of yesterday
Today's You, tomorrow's We
It's a wider sky.
So it's okay not to struggle.
Step by step at your pace as you do now
Where to go?
I mean, there's the right answer.
Stuffy and anxious mind
Looking up at the sky.
Stretch your chest, breathe heavily.
Listen to the wind
I know (I know) Than you of yesterday
Today's You, tomorrow's We
It's a wider sky.
So it's okay not to struggle.
Step by step at your pace as you do now