Paroles et traduction 신유나 - 애쓰지 않아도

애쓰지 않아도

그래 너 정말 힘들었을 거야
축 처진 어깨가 안쓰러워
사실은 많이 외로운 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
그래 너 정말 버거웠을 거야
모든 걸 혼자 감당하기엔
사실은 많이 불안한 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
어디로 가야 할지
정답이 있긴 한 건지
답답하고 불안한 마음
하늘을 올려다보며
가슴을 펴고 숨을 크게 쉬고
바람에 귀 기울여
나는 알아 (나는 알아) 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로

Не нужно стараться слишком сильно

Знаю, тебе было очень тяжело,
Твои опущенные плечи меня тревожат.
Я знаю, на самом деле ты очень одинок,
Хотя никто не понимает твоих чувств.
Но я знаю, что сегодняшний ты
И завтрашний мы, лучше, чем вчерашний ты,
И что наш мир станет шире.
Поэтому не нужно стараться слишком сильно,
Просто иди своим темпом, шаг за шагом.
Знаю, тебе было очень трудно,
Нести всё это бремя в одиночку.
Я знаю, на самом деле ты очень встревожен,
Хотя никто не понимает твоих чувств.
Но я знаю, что сегодняшний ты
И завтрашний мы, лучше, чем вчерашний ты,
И что наш мир станет шире.
Поэтому не нужно стараться слишком сильно,
Просто иди своим темпом, шаг за шагом.
Куда идти,
Есть ли вообще правильный ответ?
Душа полна тревоги и сомнений.
Посмотри на небо,
Расправь плечи, глубоко вдохни
И прислушайся к ветру.
Я знаю (Я знаю), что сегодняшний ты
И завтрашний мы, лучше, чем вчерашний ты,
И что наш мир станет шире.
Поэтому не нужно стараться слишком сильно,
Просто иди своим темпом, шаг за шагом.