Paroles et traduction 신현희와김루트 - 그 와 나 He and Me

그 와 나 He and Me

구름 뒤에 숨어서
너를 훔쳐보고 있는 나 같아
너는 눈치 못 채고
나 혼자 안달 난 것만 같아
우린 어떻게 될까요
내가 너를 사귀게 될까요
우리 손을 잡고 걸을 날이 올까요
룰루랄라 노래하며
내가 너의 손을 잡고
넌 싱글싱글 웃으면서
나를 바라보고 있고
우리 걷는 걸음걸음 길목마다
아름답게 흩날리는 꽃잎
소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살
모두 우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠
나는 아직 몰라 너를 혹시
너는 아니 나를
나는 두근두근 오늘
네게 말해줄래 맘을
나는 아직 몰라 너를 혹시
너는 아니 나를
나는 두근두근 오늘
네게 말해줄래 내 맘을
내가 너의 손을 잡고
나를 바라보고 있고
길목마다 아름답게 흩날리는 꽃잎
소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살 모두
우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠
룰루랄라 노래하며
내가 너의 손을 잡고
넌 싱글싱글 웃으면서
나를 바라보고 있고
우리 걷는 걸음걸음 길목마다
아름답게 흩날리는 꽃잎
소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살 모두
우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠

He and Me

Like I'm hiding behind the clouds,
Stealing glances at you,
You're unaware,
Only I'm restless.
What will become of us?
Will I become your lover?
Will there come a day when we walk hand in hand?
Singing la-la-la,
As I hold your hand,
You'll smile so charmingly,
Looking into my eyes,
With every step we take,
Beautiful flower petals scatter.
Piled-up snow,
We'll walk together,
The warm sunlight,
Makes us both so happy.
Every single day,
Will be a dream come true.
I still don't know you,
Or do you know me?
My heart is pounding,
I want to tell you today,
I still don't know you,
Or do you know me?
My heart is pounding,
I want to tell you today.
As I hold your hand,
Looking into my eyes,
Beautiful flower petals scatter,
Piled-up snow,
We'll walk together,
The warm sunlight,
Makes us both so happy.
Every single day,
Will be a dream come true.
Singing la-la-la,
As I hold your hand,
You'll smile so charmingly,
Looking into my eyes,
With every step we take,
Beautiful flower petals scatter.
Piled-up snow,
We'll walk together,
The warm sunlight,
Makes us both so happy.
Every single day,
Will be a dream come true.