Paroles et traduction 신현희와김루트 - 그러지 말걸

그러지 말걸

좋아한다고 말하지 말걸
괜히 우리 사이 어색해졌잖아
밥을 먹자고 말하지 말걸
괜히 밥먹다가 체할 뻔 했잖아
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지 생각하고
고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
내가 먼저 연락하면 쉬워보일까봐
괜히 휴대폰만 만지작대다
시간이 가고
혹시라도 먼저 연락 오는 날이면
들뜬 가슴 주체 못하고 웃음이 난다
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지
생각하고 고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
좋아하지 않아도 돼 예전처럼만
그냥 친구정도만 그래 그 정도로만
어색해진 우리 둘 사이 너무나 싫어
그냥 친구정도만 우리 다시 그때로
우워
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸

Why Did You Say That

You shouldn't have said you liked me
You made things awkward between us
You shouldn't have asked me to eat with you
You made almost choke on my food
My heart is filled with regret
Every since I confessed to you
I've been thinking and worrying
About what we are to each other
No, baby, why did you say that? No, baby, why did you say that?
No, baby, why did you say that?
You shouldn't have said that, you shouldn't have said that
You shouldn't have told me how you felt
I keep checking my phone, hoping you will reach out
I just hold my cell phone
Time passes by
And I get excited, and I can't help but smile
If you ever reach out to me first
My heart is filled with regret
Every since I confessed to you
I've been thinking about
What we are to each other
No, baby, why did you say that? No, baby, why did you say that?
No, baby, why did you say that?
You shouldn't have said that, you shouldn't have said that
You shouldn't have told me how you felt
You don't have to like me like this
Just be my friend, that's all
I hate how things are so awkward
Let's go back to being just friends
No, baby, why did you say that?
No, baby (no, baby) no, baby (no, baby)
No, baby (no, baby) no, baby (no, baby)
No, baby (no, baby) no, baby (no, baby)
No, baby (no, baby) no, baby (no, baby)
No, baby, why did you say that? No, baby, why did you say that?
No, baby, why did you say that?
You shouldn't have said that, you shouldn't have said that
You shouldn't have told me how you felt