Paroles et traduction 신현희와김루트 - 너는 왜

너는 왜

이게 뭐야 이게 하필 오늘 이야
너는 여기 있고 왜 난 여기
나는 상관 없이 왜 다 나를 뭐래
우린 운명인가 너는 내가 악연
나는 니가 인연인가 이건
너는 왜 내게 와 내 인생을 망쳐
난 아니라 소리쳐도
넌 믿지 않는 나이지
알게 됐어 다가오는
그 사람이 바로 너란 걸 아아
너는 내게 점점 다가와
나의 마음을 빼앗아 가
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너
도대체 너는 뭐니
어느 날 갑자기 내 심장은 beating
스쳐가던 그때 너는 again
우연이라 할 수 없는 여기 이곳
우린 운명일까 너는 내가 악연
나는 니가 인연일까 이제
조금씩 서서히 내 맘을 두드려
난 피하고 싶어 점점
모르는 척 해보지만
아무리 널 비켜가도
가까워지는 너의 마음 아아
너는 내게 점점 다가와
나의 마음을 빼앗아 가
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너
도대체 너는 뭐니
살금살금 내게 다가와
도망갈 수 없게 해
익숙해져 버린
너의 눈빛 그 손길 그 목소리도
너는 내게 점점 다가와
나의 마음을 빼앗아 가
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너
도대체 너는 뭐니

Why you

What's this? This could only happen today
You're here, so why am I here?
I don't care, so why does everyone else look at me?
Are we fated? Are you my evil fate?
Am I your destiny? Is this it?
Why did you come to me and ruin my life?
I'm innocent! Even if I shout it out
You won't believe me, you're too young
Now I know that the one who's coming
Is you, ah
You come closer and closer to me
And steal away my heart
Like fate, inescapably entangled with you
What are you, anyway?
One day suddenly my heart started beating
When you passed by, again
This can't be a coincidence, here in this place
Are we fated? Are you my evil fate?
Am I your destiny? Now
Little by little, you're knocking on my heart
I want to avoid it, more and more
I try to pretend I don't know
But no matter how much I try to avoid you
Your heart draws closer, ah
You come closer and closer to me
And steal away my heart
Like fate, inescapably entangled with you
What are you, anyway?
You come closer and closer to me
You make it impossible to escape
I've grown used to
Your gaze, your touch, your voice
You come closer and closer to me
And steal away my heart
Like fate, inescapably entangled with you
What are you, anyway?