Paroles et traduction 신현희와김루트 - 아이 Child

아이 Child

흘러간 시간을 손으로 잡을 수 없어
내뱉은 말을 주워 담을 수도 없어
매일을 그렇게 후회하고
야속한 시간은 흘러가고
그렇게 그렇게 어른이 되는구나
영원할 것 같던 사랑도 끝이 나고
먹지 못 하던 술을 어느새 먹고 있고
어릴 적 친구들 소식이 들리지 않고
매일 밤 이유 모를 눈물을 삼킨다
난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐
늦은 밤 좁은 방
한 구석에 웅크려 흐느껴 울고있어
언제나 나 혼자
오늘도 이렇게
울다 지쳐 잠들어 버리곤 내일은 또
잊은 채 살아가지
난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐

Child

I can't hold on to the time that has passed by
I can't take back the words I've said
Every day I regret doing that
Unpleasant time passes by
That's how I become an adult
The love that seemed eternal has ended
I've started drinking, even though I hated it
I haven't heard any news from my childhood friends
Every night, I swallow tears for no reason
Maybe I'm sick
Maybe I'm too immature
Maybe I'm lonely
Maybe I'm all alone
Maybe I'm just really scared
Late at night, in my small room
I'm curled up in a corner, sobbing
I'm always alone
Today is the same
I cry until I fall asleep, and tomorrow I'll forget about it again
I live on
Maybe I'm sick
Maybe I'm too immature
Maybe I'm lonely
Maybe I'm all alone
Maybe I'm just really scared