Paroles et traduction 신현희와김루트 - 인연이란게 원래 그냥 그래

인연이란게 원래 그냥 그래

우린 어떤 사이일까
무슨 관계일까 생각해봐도
우린 과연 운명일까
아님 장난일까 되내어봐도
운명이라면 잘 될거야
아니면 어쩔 수가 없잖아
그게 운명이고 장난이든
상관할 일은 아니잖아
사랑하고 싶어 사랑하고 싶다
사랑하고 싶었어
그냥 아무에게 고백할까
그런 고민도 해봤었지
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다
그냥 꺼져버릴 걸 알고 있잖아
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
지하철을 기다리는 너에게
말을 걸어볼까 하고
아님 길을 걷고있는 너에게
말을 걸어볼까 하고
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다
그냥 꺼져버릴 걸 알고 있잖아
우린 어떤 사이 말로 표현 못해도
느낌만으로도 알 수 있는 거잖아
아무 말도 안 해 그렇게
오늘도 오 스쳐 지나갈 뿐야
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그래

Lien original

on va se dire quoi
faire semblant de ne pas savoir quelle est la relation
on est un destin
ou une manipulation
si on est un destin
tout va bien
sinon, on ne peut pas le faire
c'est le destin
ou une manipulation
peu importe
je veux aimer, aimer, aimer
je voulais aimer
je me suis demandée si je pouvais avouer à n'importe qui
mais à quoi bon
on réfléchit pour rien
on veut juste être aimée
on sait qu'on va s'éteindre
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
je veux aimer
mais je ne peux pas aimer
le lien original est ainsi
on peut se parler
pendant qu'on attend le métro
ou pendant qu'on marche dans la rue
mais à quoi bon
on réfléchit pour rien
on veut juste être aimée
on sait qu'on va s'éteindre
on ne peut pas décrire notre lien avec des mots
on peut le ressentir
on ne dit rien
on n'a fait que passer
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
je veux aimer
mais je ne peux pas aimer
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
je veux aimer
mais je ne peux pas aimer
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi
je veux aimer
mais je ne peux pas aimer
le lien original est ainsi
le lien original est ainsi